석간 1면 종합
- 世界(세계)표정
- 오늘의小史(소사) 16일
- 오늘의 主要記事(주요기사)
- 全(전)대통령 阿洲(아주)·加(가) 순방登程(등정)
- 검은「未來(미내)의 大陸(대륙)」에 友誼(우의)싣고…頂上(정상)외교
- 오늘의 焦点(초다)
- 共産圈(공산권)거주同胞(동포)에 門戶(문호)개방
- 嶺湖南(령호남)폭우 死亡(사망)실종64명 記事(기사)11면
- 日紙(일지) 크게報道(보도) "全大統領(전대통영) 演說(연설)서 日帝(일제)침략을 批判(비판)"
- 日政府(일정부)견해 週初(주초)발표
- 日(일)、使節(사절) 派韓(파한)계획 檢定(검정)입장설명…前職閣僚(전직각요)보낼듯
- 朴紀正(박기정)기자 同行(동항)취재
- 國史(국사)교육 강화방침
- 鈴木(영목)、是正(시정)약속안해 日政府(일정부)·自民(자민)소식통
- 外務委(외무위)소집 협의 3黨總務(당총무)회담
- 無影塔(무영탑)
- 횡설수설
석간 2면 경제
- [社説(사설)] 全大統領(전대통령)의 阿洲(아주)·加巡訪(가순방)
- [社説(사설)] 綜合商社(종합상사)의 輸出非常(수출비상)
- 『「韓(한)·阿經協(아경협)』」 의욕의始動(시동) 全大統領(전대통령)순방…國家別(국가별) 交易(교역)관계와 展望(전망)
- 全大統領(전대통령) 출국聲明(성명) <要旨(요지)>
- 킬리만자로計劃(계획) 총飛行(비항)거리 4萬(만)6百(백)88㎞ 巡訪中(순방중)음식·防疫(방역)최대신경
- 金浦(김포)공항歡送式(환송식) 出發聲明(출발성명) 15분간 특별기 太極旗(태극기)물결속 離陸(리륙)
- 全大統領(전대통령) 아프리카旅路(려로)
- 全大統領(전대통영) 光復節(광복절)경축연참석
- 中共(중공)、대대적인 反日(반일)운동
- 韓國(한국)번영 祈願(기원) 사우디·바레인王(왕) 光復節(광복절)맞아 祝電(축전)
- 政治短信(정치단신)
- 檢定制(검정제) 재검토하자 日市民(일시민)단체서 요구
- 對日(대일)항의 서명운동 홍콩學生(학생)연맹
- 韓(한)·사우디協力(협역)논의 柳(류)총재、公報相(공보상)만나
- "黨政間(당정간) 補完策(보완책)이견은 政府(정부)의 고집때문"
- 柳(유)총재 사우디서 카이로로 向發(향발)
- 3黨總務(당총무)、外務委(외무위)소집 오늘협의
- 餘錄(여록)
석간 3면 정치
석간 4면 경제
- 美(미)、日(일)에페灣(만)수송로 防禦(방어)기여희망
- 이란 石油(석유)저장소 이라크、封鎖(봉쇄)선언
- 鄧小平(등소평) 은퇴준비 9월 黨大會(당대회)때 政治局(정치국)해체
- 「팔」기구 撤收(철수)협정 週內(주내)체결
- 8月(월)15日(일)을「戰歿者(전몰자) 追悼(추도)의날」로 日(일)、올부터 公式行事(공식행사)
- 이디오피아接境(접경) 非常事態(비상사태)를선포 소말리아
- 波(파) 反政(반정)시위 사흘째 계속
- 美(미) 비지니스위크誌(지) 北傀南侵(북괴남침)야욕 高潮(고조) 韓半島(한반도)불안 가능성
- 希望(희망)의땅 黑(흑)아프리카 全大統領(전대통령) 巡訪(순방)앞서 알아본 오늘 <4> 資源(자원)과 개발
석간 5면 경제
- 형식 치우친"中小企業(중소기업) 진흥" 基金(기김) 소모성事業(사업)에 치중
- 對(대)홍콩輸出(수출) 줄어 상반기중 14%나
- 프리미엄 붙여도 人氣(인기)…五輪(오륜)유치紀念鑄貨(기념주화) 예약 접수
- 현장
- 経済短信(경제단신)
- 黨政(당정)합의 7.3補完策(보완책) 내일발표
- 上場企業(상장기업) 여전히 不況圈(부황권) 賣出(매출) 20%늘고 純益(순익) 19%줄어
- 매출100대기업 상반기 실적
- 세탁비누 시설늘린 東山油脂(동산유지) 생산중지 大企業(대기업)침투규제
- 國税廳(국세청)의 税務(세무)조사 脱税(탈세)혐의기업 限定(한정)
- 美(미) 1人(인)소득 9位(위)로 밀려 스위스·西獨(서독) 1·2位(위) 日(일)은12位(위)
- 錦江(금강) 하구언工事(공사) 내년으로미뤄
- 下半期(하반기) 通貨(통화)확대 우려
- 輸入(수입)쇠고기값 올라 6百(백)g 3千(천)2百(백)원
석간 6면 문화
석간 7면 사회
석간 8면 스포츠
- 韓國(한국) 종합우승…2連覇(련패)
- 메달 집계표
- 解說(해설) 雨中(우중)경기…첫 타탄트랙 시험 이틀간 有料(유요)관중 3,500명
- 아시아青少年(청소년)축구 韓國(한국), 泰(태)눌러 3위 北韓(북한)은 中共(중공)에져 2위
- 시온·裡一女高(이일녀고)패권 學生(학생)종별 卓球(탁구)
- 「梁正模(량정모)신화」脈(맥)이 끊기는가
- 프로野球(야구)후기리그 환희와 아쉬움…
- 팀순위
- 우승…創團(창단)…한꺼번에 온慶事(경사)
- 미니話題(화제)
- 慶北高(경북고) 치욕의 날 光州一(광주일)에 콜드敗(패) 봉황기 高校(고교)야구
- 朴柱奉(박주봉)·李恩求(이은구)조 男子(남자)복식 준우승 加(가)오픈배드민턴
- 崔忠日(최충일) 세계도전 9月(월)19日(일) LA서
- 내일의競技(경기)
석간 9면 사회
석간 10면 사회
석간 11면 사회