日本外相町村信孝13日表示：“日本反省1945年为止给韩国人造成的巨大痛苦。日本在前首相村山富市的谈话及两国首脑发表的共同宣言中都曾表明了这一立场。”
目前正在日本访问的“守护独岛及日本歪曲历史教科书对策国会特别委员会”代表团（团长金泰弘议员）透露，町村信孝在当天接受代表团的会访时说：“我们将努力使两国首脑会谈在更好的环境中举行。”并做出了上述发言。
町村信孝当天的发言可能是反映了日本政府的立场——缓解因独岛问题和教科书问题引发的两国外交摩擦。
对独岛问题，町村信孝表示：“我们理解韩国对殖民统治问题的想法，但是两国关系在双方意见不一致的情况下一直发展到今天。因此希望不要因为这种意见分歧而影响两国关系。”
对教科书问题，町村信孝解释说：“日本在审定教科书过程中，都按照《近邻诸国条款》尽量考虑邻国的感受。此次的教科书也是通过这样的程序后通过的。我们无法要求（出版社）删除个别记述。”
朴元在 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo