19日，在美国伊利诺斯州斯普林菲尔德，正在举行林肯博物馆开馆纪念活动，黑发的女高中生与美国总统布什、伊利诺伊斯州州长、联邦众议院议员一起站在讲台上。
她朗朗地念出了以“新国家、新世纪、新自由”为主题的文章。
她是马里兰州乔治学校11年级（高中2年级）的韩裔学生李美韩（音译，17岁）。李美韩作为议会专门广播C-SPAN为纪念林肯博物馆开馆纪念活动举行的全国作文大赛大奖得主站到讲台上。此次大赛共有5400多人参加。
李美韩在参赛作文中写了日本殖民统治时期，为编写韩国语辞典入狱的外曾祖父健斋郑寅承（已故）博士的故事。郑寅承出生于全罗北道长水，延禧专科学校文科毕业之后参加了朝鲜语学会从1936年开始组织的《大辞典》编撰工作，为此被日本殖民政府投入监狱，解放之后担任全北大学教授和校长。
“自由对我来说与语言的理解存在千丝万缕的联系……日本帝国主义禁止使用韩国语的1940年代，外曾祖父因编撰韩国第一本韩国语辞典，而受到迫害。他坚信禁止使用作为形成个人思想和交流媒介的语言，无异于侵犯思想的自由……我和朋友们讨论同性结婚的权利，伊拉克战的合理性。21世纪的自由，意味着与年龄、人种、性别、地位、语言无关的个人自由，为守护这种自由而进行的战争将不会停息。”
李美韩的文章简短，因为大赛规定不能使用林肯的代表性演说——盖茨堡演说中使用过的272个词语。
李美韩对采访人员说：“主题虽是‘林肯与新自由的诞生’，但是以自由的大主题为主写了外曾祖父给我的灵感。”
现场直播该活动的C-SPAN多次把镜头对准了到现场的李美韩父亲李宗勋（音译，美国食品医药局FDA病理学家）博士和母亲朴幽美（音译，乔治大学英语学教授）。
C-SPAN方面介绍说：“李美韩得到了学术评估考试（ＳＡＴ）高分，可以进入美国任何一所大学。”接着上台的美国总统布什表示：“特别感谢表达了对自由社会生活观点的李美韩。”
李美韩称：“听到获得大奖的消息后着实感到惊讶和意外。我只是作为作业完成了作文。”
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo