“好莱坞式演技”的主人公阿波罗•安顿•奥诺是韩国舞曲组合H.O.T.的歌迷？
作为美国国家代表短道速滑教练，指导选手奥诺的张权玉（音译，39岁）在上月28日公开了奥诺的私生活。在意大利都灵冬季奥运会结束之后，在华盛顿外围的侨民电台广播“好消息广播局”（音译），和华盛顿特派记者团举行了记者会。
张权玉表示：“奥诺释放了所有的情感。”并提议让在2002年盐湖城冬季奥运会上发生的好莱坞式演技风波真正成为过去。他表示：“那个动作，如果是短道速滑选手，在那样的状况下任谁都会做出来的，是很自然的反应。”并称：“（让金东圣痛失金牌）并不是奥诺的决定，而是（澳大利亚的）裁判的决定。”
张权玉表示：“有一天听了奥诺一边跟着跳舞哼着的歌曲，竟然是连我都不熟悉的H.O.T.的歌曲。他是美日混血儿，从小开始就是和韩国朋友一起长大的。”
张权玉还透露了奥诺喜欢吃韩国饮食的消息。他表示：“有一天，奥诺说有非常想吃的韩国料理，听了之后才知道是‘祭祀之后，将剩下的食物放在一起煮的杂烩汤’。”并称：“记得曾经从市场上买来饼和泡菜，高兴地煮着吃的事情。”在此次奥运会即将来临之际，张权玉和奥诺在1个多月里一日三餐吃的都是韩国料理。
奥诺还化解了与金东圣之间的误会。他表示：“金东圣目前在旧金山，正在寻找到美国国队担任教练工作的机会。”
在1个半小时的采访接近尾声时，张权玉表示：“如果说这样的话，在韩国会成为叛徒……”希望韩国冰上界能够有所改变。
他表示，对韩国选手是家常便饭，参加国际比赛的外国选手也都清楚的“公开秘密”——韩国选手的团体行动(team play)惯例，从本届都灵冬奥会开始完全消失了。团体行动是指，为了让韩国选手夺得金牌，充分能够赢得银牌的其他选手与具有威胁性的外国选手一起率倒，或宁愿自己落后，也在比赛初期通过加速扰乱持久力较弱的外国选手等战术。
张权玉表示：“我也曾在选手时期被教练要求做这种牺牲的这种惯例，并不是在享受运动，而是只关心胜负问题。”并称：“而本届奥运会才是，韩国短道速滑的实力也是最强，并且也发挥出了体育道德的首次奥运会，所以非常高兴。”
毕业于大邱庆新高中（音译）和韩国体育大学，并称担任过短道速滑国家代表和常备军教练的张教练在1994年为了学习建筑而进入了澳大利亚悉尼KVB大学，此后转往了美国。
张权玉作为副教练业指导华盛顿附近地区选手时，还挖掘出了一粒“黑珍珠”。他就是在都灵冬奥会上作为黑人选手首次夺得速滑男子1000米金牌的夏•戴维斯。张权玉在2003年被聘请担任美国国家代表教练，2005年被美国奥委员选定为了短道速滑项目教练。
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo