地方自治团体接连取消世界杯街头助威计划

在德国世界杯韩国队对战多哥队的比赛（13日）即将举行之际，地方自治团体接连取消了街头助威活动。

因为，如果利用大屏幕展开助威战，必须以“公共收视(public viewing)”的名义每次支付550万韩元（包括增值税）的转播权费用，再加上设置舞台等杂费，需要花费1000万韩元以上的巨额资金。

根据国际足联(FIFA)的规定，在比赛场地以外的公共场所，有2人以上聚集在一起的情况下转播比赛，必须事前得到国际足联的公共收视权许可。

据说以2500万美元（约236亿韩元）的价格购买世界杯国内转播权的韩国放送协会（会员公司：KBS, MBC, SBS）规定，如果在场外集体收看世界杯比赛，要交纳500万∼5000万韩元购买播放权。

因此，全罗南道潭阳郡最近取消了原定在韩国队对战多哥队、法国队（19日）、瑞士队（24日）的比赛时，在国民会馆中举行团体助威活动的计划。潭阳郡的一位负责人说：“花费500万韩元以上的转播费用，观看在深夜和凌晨举行的比赛负担很大，所以放弃了。”

庆尚南道的一个地方自治团体将于13日在体育公园举行街头助威战，但对外却表示“没有街头助威战”。因为，他们担心以后被要求交纳转播权费用。

韩国放送协会的一位负责人表示：“从国际足联购买世界杯转播权时，合同条件中包括FIFA著作权保护条款。虽然我们也不愿意这样做，但如果不向街头助威战收取转播权费用，就会违反合同规定。”

鄭勝豪 李珍暎 shjung@donga.com ecolee@donga.com