31岁的赵某是正在加拿大一所大学进修经营学的留学生。自从他今年暑期回一趟韩国以后，日本、中国等亚洲等地的学生便纷纷蜂拥而来，使其浪费了不少学习时间。
他们是听闻赵某为攻读美国经营研究生院工商管理硕士(MBA)课程而到韩国补习学校学习GMAT和托福的消息之后赶来的。
赵某称：“由于传言说韩国补习学校是准备托福、GMAT、SAT（美国高考）、AICPA（美国注册会计师考试）等各种考试的理想之处，不仅是侨胞学生，就连其他国家的学生也翻译韩国补习学校的授课笔记或授课录音带进行学习。
目前，盛行早期留学生利用暑假回国准备托福等考试准备的“逆留学”热潮。早期留学生包括正在海外流行的大学生和小中高校的留学生。那是因为他们认为韩国补习学校的“针对考试的授课”比美国的学校或补习学校更有效。
但自从这种学习方法传到美国之后，美国的各机构认为韩国学生的成绩和能力并不一致，从而造成了改变考试方法或出台新资格考试等一系列副作用。
▽“就入学考试，韩国补习学校的授课最好”=不论是美国的洛杉矶还是纽约，有助于获取各种语言考试或入学、资格证书的补习学校很多。但上过韩国和美国补习学校的人们异口同声地称，美国补习学校的竞争力跟不上韩国补习学校。
在美国印第安那大学攻读经营学的郑某（30岁）称：“美国不像韩国补习学校那样采取‘针对考试’的讲课。并且韩国补习学校的讲师不仅熟知出题倾向，还熟知考试方式。”
我们在韩国补习学校遇见的留学生们都齐口称：“比起在美国准备一年入学考试，在韩国学习一个月更有效，就相当于赚取了往返费用。使学生在短期内能够获得高分的补习学校在世界上应属我们国家（韩国）最厉害。”
韩国会计补习学校的院长车成鸿（音）称：“在8月份，有100余人留学生或侨生在这里接受了一个月的美国公认会计师资格考试学习。也有人在美国当地接受网上授课，有的中国侨胞也提出授课申请。”
▽“美国大学不相信韩国学生的成绩“=美国大学了解到韩国补习学校的‘针对考试’的授课方式后，对托福等语言考试的辨别力持怀疑态度。
最近，美国大学正在引进一种新的考试“助教资格考试”。原因是，让一些托福成绩良好的韩国学生担任补习学校的实验助教，但频繁收到学生抗议称无法与之进行沟通。
李益薰语言补习学校副院长金善淑称：“由于韩国补习学校只注重考试秘诀，难免会造成学生们缺乏基本能力。美国大学曾经抗议称，由于韩国学生，对ETS等考试代行机构进行的考试结果也难以信任。
甚至有人称，在托福或托业考试中附加“说”和“写”的考试项目完全是因为以‘针对考试’的方式学习的韩国学生和中国学生。
首尔大学英语教育学科教授李秉民指出：“在韩国，只通过考试选拔学生的体系和与‘考试至上主义’相结合，导致补习学校这一畸形教育模式得到发达。只要不改变韩国人对教育的看法和相关教育制度，这种病态现象就无法根治。”
金東昱 creating@donga.com
About Dong-A Ilbo