明年1月1日正式走马上任的联合国新秘书长潘基文在国际舞台上获得的第一个绰号是“狡猾鳗鱼（slippery eel）”。
在圣诞节25日，潘基文听到了美国ABC电视台负责人乔治·斯特凡诺普洛斯说出的一番话——“看来您真是不想回答的问题一定不回答。现在我才明白别人为什么说您是‘狡猾鳗鱼’的理由。”
曾任美国前任总统克林顿宣传助理的斯特凡诺普洛斯提出的问题是“前任秘书长安南认为美国引发的伊拉克战争是违反联合国宪章的非法（illegal）行为。那么您怎看待这一问题？”
潘基文说：“现在最重要的是伊拉克国民的将来。”并企图回避“原则性回答”。
斯特凡诺普洛斯急忙切断潘基文的话再次提问说：“那是我们都知道的事情。别的不说，你是否认为是非法？”
潘基文当选联合国秘书长后，采用的对付外国记者的第一绝招是“不要卷进提问，只说出想说的话（即使所答非所问）。”他回答说：“这已经是过去的讨论命题。作为新一任秘书长，我会竭尽全力帮助伊拉克国民。”
这时，斯特凡诺普洛斯说出了“狡猾鳗鱼”这句话。潘基文回应说：“那个绰号是由于我对媒体非常友好才获得的。”
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo