法国总统尼古拉•布尔巴基在９月开学之际，给全国８５万教师写了一封信。
他是从１８８３年法国第三共和国（１９７０～１９４０）确立初等教育义务化和世俗化原则的当时，教育部长官儒勒•费瑞写的以“致教师们(Monsieur l＇Instituteur)”为开头的信中得到的灵感。
布尔巴基总统在信中表示，希望恢复具有权威的教学，并批评了１９６８年５月示威给法国学校留下的弊端。
“学生和教师不在同等的地位”；“以前的教育中心只在知识，不注重孩子的人格，但在最近数十年间却刚好相反”；“我们的教育变成了给每个学生最少的东西”。
布尔巴基总统强调了恢复教师权威的重要性。
他说“教师进教室时，学生们要起立表示尊敬”，“学生们要学会礼貌与忍耐以及宽容”，“教室要有新的改革”，“曾是最高职业的教师，在教室产生暴力后，变得很辛苦和狼狈”。并表示会改善教师们的待遇，并将投入更多的资金在教育上。
总统主张：“过份强调不成熟的实务教育，忽视了人格教育，人格教育要再次变成教育重点。对平民的教育如果不用心的话，就等于轻视他们。不要将知识和技术对立，要教给孩子们法国哲学、科学、文学中出现的明快的思考方式。”
总统提议废除学君制，通过２个外国语义务教育，统一中学改革等，提高中等教育的竟争力。
这是总统第一次给教师们写信。在政策助理享利.加以诺、多明妮克.安托万协助下写的这封信，寄到了每位教师的家中。根据法国世界报的报导，仅是邮费就花了将近５０万欧元（约６亿４０００万韩元）。
教师工会批评总统的信与现实不符。特别是全国中等教师工会指出，总统像是讲演一样的信中，回避了预算不足、教师减少等问题。
宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo