Go to contents

女权主义“姓”革命

Posted December. 28, 2010 03:27   

한국어

最近在大学校园出现了很多不用“姓氏”的学生。本月初被选为首尔大学第53届总学生会长的智润(21岁,女)也不使用“姓”。在选举期间,首尔大学校园内的宣传报上的学生会长和副会长候选人的名字上也没有姓氏,光写有 “智润、斗宣”字样。 “姓氏本身就是父权主义的产物。因为对女性运动特别感兴趣,因此在任何场合都不使用姓氏。” 智润姓李,但是作为学生会长进行发言的时候只用名字来介绍自己。副会长斗宣也深受平时强调男女平等的父亲的影响。入学后他参加女权主义座谈会后决定不用姓氏。

梨花女子大学女性学科朴惠敬教授使用父母双方的姓氏“李朴”,而且会在标记姓氏的时候加一个括号。必须得用姓氏的场合上,她就使用母亲的姓氏“朴”,这是为了反对血统主义,确认母系。(李朴)惠敬教授表示:“加上括号是因为不觉得一定要使用姓氏”,“在制度限制强的情况下很难不用姓氏进行活动,因此从事艺术工作的人主要采用这样的方式。”

使用父母双方姓氏的女权运动家中,也有不少人只用名字进行活动或回归父母单方姓氏的现象。首尔市议会金明新(54岁)在2008年户主制度被废除之前一直使用“金郑明新”的姓名。“金郑”是父母双方的姓氏。金议员表示:“作为废除户主制度活动的一环,使用了父母双方的姓氏”,“但是已经达到了废除户主制度的目的,而且这种姓会给对方带来不便,所以现在就只用一个姓了。” 这种现象也存在着现实性的问题。比如生孩子的话,这个孩子岂不是有4个姓?而且母亲的姓氏本身就是随其父亲的姓氏诞生的。

梨花女子大学女性学科许罗锦教授在讲课的时候经常会遇到不用姓氏的学生。许教授表示:“之前是为了反对父系血统的家庭主义而使用了父母双方的姓氏,但是后来有意见称使用姓氏本身就是血统主义”,“韩国是儒教文化圈的国家,强调血统的正统性,因此很多人作为一种文化运动,试图根本不使用姓氏。”



申敏基 minki@donga.com