今年日本司法考试中，韩国的3名20多岁青年同时考上了日本法律界，这成为了一时的话题。2004年引入了法学专门研究生院(law school)后实施了司法考试，韩国人是首次在此考试中达到3名合格者。29日在东京与日本人也很难一次通过的司法考试的合格者见了面。今年3月，庆应大学法学院毕业的金英敏(29岁)、东京大学法学院毕业的明晴(27岁，女)和赵宇尚(26岁)接受了采访，表现非常活跃。
金某和明某分别是在成均馆大学法学院与首尔大学外交系的毕业生，只有赵某是在日本庆应大学法学系毕的业。金某在2005年成为了与神户大学的交换学生，是这时与日本结的缘。他说:“虽然在日本的时间短，但是获得了珍贵的经验，改变了我的人生”。明某因为喜欢日本的大众音乐和小说才自学了日语，甚至还挑战了司法考试。父亲在日本从事贸易业的赵先生从很早以前就开始沉浸在日本文化之中。三个人都说“找到了自己喜欢的、牵引自己生活的东西，所以才能走到今天”。
司法考试的准备是不是很难？
因为头脑并不聪明，所以采用了题海战术。在法学院期间，除了吃和睡就是在学习。（金某）
“以努力学习的想法，一天学习了10个小时。因为也准备了韩国的司法的考试所以比较混乱，时间非常不足。既然日本的司法考试已经合格了，现在要集中精神准备韩国的司法考试了。”（赵某）
“总共经历了三年，前两年的准备工作是较缓慢的，但是最后一年除了睡觉的时间外都在学习。最后还反问自己‘为什么要这么活着’，现在想起来真是后悔啊（笑）”。（明某）
日本总共有74个法学院。每年有3600名学生入学，司法考试的合格率却只达23.5%（以今年为准）。
在回答“准备考试期间什么问题是最难的？”的这一问题上，3人异口同声的说是“3.11东日本大地震”。五月份就要开始考试了，这时正是最入状态的时候，却发生了地震，真让人埋怨啊！因为地震学校都成了废墟，就连唯一的休息日去爬山的闲暇也被抢走了。
比起韩国司法考试韩国的司法考试有什么不同？
“（在日本提出问题上）日本是询问怎样处理具体的事例，所以考试题是又长又实际的。”（赵某）
实际上，民法试题问题就有3页，但后面是跟着问题的资产负债表等参考数据。要结合参考数据写答案才能达到10多页。
他们虽然在司法考试上合格了，但因为是外国人是不能当法官或检察官的。为什么没有考虑韩国或美国的法学院，而选择日本的法学院呢?而且，一半左右的日本律师是找不到工作岗位的。”
金某说:“我想做别人不去做的新的东西”。拿到韩国或美国律师资格的人很多，但韩日两国的法律界人士是不足的。赵某说:“韩日企业间的交流日益增加，不仅增加了普通人的就业机会，而且还增加了国际官司业务的机会。”
随着支持动机的增加，这些人的梦也增多了
赵某说:“日本老一套的法律条款，相对来说是通过违宪提出诉讼的。日本女性离婚后，6个月内是不得再婚的，想改变这样不合理的法律。梦想成为外交官的明某说:“想在企业间的并购(m&a)、金融税收领域积累专业性，并活跃在国际舞台之上。”金某说:“韩日两国有很多互不理解的部分”，“想在不是大众文化的专门领域给两国的交流做出贡献“。
金昌源 changkim@donga.com
About Dong-A Ilbo