据悉，中国在遣返脱北者的过程中辨别他们是想要去韩国的脱北者还是单纯脱北者后，向朝鲜进行了通报。试图去韩国的脱北者在被遣返后很有可能会被拘留在政治犯收容所或被处决。中国在遣返之前分辨是否要去韩国是根据朝鲜的要求进行的。
中国图们的一名公安消息人士日表示，中国公安作为这样遣返的代价，从朝鲜接收了原木和矿物。
该消息人士说：“最近中国通过在试图去韩国的脱北者档上印上不同颜色印章的方式向朝鲜进行了通报。” 如果在脱北者遣返档上直接写上“试图去韩国”的话，会留下中国协助朝鲜的证据，因此用一月份用红色印章、2月份用蓝色印章等根据时期印上与朝鲜约好的印章的方式进行通报。
像这样用印章颜色向朝鲜告知脱北者是否试图去韩国的方法是在脱北者问题在国家成为话题后想出的。朝中关系好的时候还有过将审问数据全部转给朝鲜的事情，甚至出现了在1990年代后期朝鲜国家保卫部调查官亲自来到中国伪装成中国调查官审问了脱北者的证言。当时曾被遣返的朝鲜军大尉出身的自由朝鲜广播局长金成民21日表示：“因为假装同情的中国调查官的诱导提问，毫无顾忌地说了指责朝鲜体制的话，后来被遣返的时候从朝鲜出来迎接的保卫部要员就是那个调查官。”
中国如果不向朝鲜告知脱北者试图去韩国的事情，脱北者即使被遣返，生存的可能性会更大。朝鲜保卫部所属的脱北者调查官们很难直接去中国一一在现场进行调查，因此在遣返后受到审问的时候坚持自己没有想到去韩国就行。但是在中国公安进行审问的时候分辨脱北者目的地相对来说比较容易。因为希望去韩国的脱北者大部分跟帮助他们去韩国的一行人等一起被逮捕。
朱成河 zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo