“中国集安高句丽碑系广开土大王所建”

近日中国考古界研究表明，去年7月发现的中国吉林省“集安高句丽碑”系现今为止发现的三个高句丽碑中年代最为久远的石碑，为广开土大王（374~413年）时代所建。

据东亚日报11日通过东北亚历史财团入手的“集安高句丽碑”研究报告书（图片）来看，此高句丽碑是广开土大王在父亲故国攘王（？~391年）的坟墓所在地千秋冢所建。这要比广开土大王的儿子长寿王（394∼491年）所建的广开土大王碑与忠州高句丽碑的年代还要久远。

根据由集安市博物馆完成并上交国家文物局（文化财厅）的214页报告书来看，刻在石碑上的218个字中被解读出来的字数从140字增加到了156字。碑文内容正如公开的一样，与意味着管理王陵的守庙制有关。此报告书将发现、保护与研究的过程以及碑文解析与放大了文字的高分辨率图片都记载在了其中。

被视为建立于广开土大王时期的依据为写在广开土大王碑上的“为祖先王在墓上建立了石碑”这一句话。现代对于祖先王的解读为爷爷王及父亲王，亦或是历代先王的全体。在比较广开土大王碑、忠州高句丽碑、殓牟冢墓志之后，不论就当时的金石文资料还是这座高句丽碑的字体来看，都得出了在广开土大王时期所建的结论。据此报告书表示，这座碑建立在距离千秋冢456米处的王陵管理人守墓烟户所居住的地方。即将已经变为河川的这座石碑的发现地点视为了居住地。

此报告书还写着与韩国不可避免发生争论的内容。首先是关于高句丽起源与建国的叙述。此报告书将高夷族等中国古代民族视为了高句丽的建国主体。还原封未动的将“东北工程”对于高句丽建国初期曾经受汉朝统治的观点直接反映在其中。

李宪镇 mungchii@donga.com