韩国电视剧（韩剧）是世界文化商品。在韩剧首播之后48小时内在网上就可以找到带有英文字幕的视频。3,4天后就有20多种语言的字幕以供观看。让我们来点击一下提供韩剧流通服务的美国网站“电视剧热”。韩国电视剧与类似“I hear your voice”（我听到了你的声音）和“Gu family book”（顾家的书）的人气电视剧一同登上了网站。据韩国资讯振兴院所透露，2011年全部资讯出口额的82%（1亿6700万美元.约合1875亿韩元）是通过出口电视剧得来的。
全球市场中韩剧属于B级商品。首尔大学亚洲研究所所长姜明谷对中国市场进行了研究，根据他撰写的论文，我们可以得知学历和收入高的人喜欢美国和日本的电视剧，中间层的人喜欢中国和香港电视剧，较低的人喜欢韩国和台湾的电视剧。据说，中国人们也边看韩剧边说：“真是狗血剧情啊！”。
研究欧洲市场的首尔大学言论信息学科教授洪世景分析称：“和太过于完美的美剧不同，韩剧拥有可以使人较容易地投入进去的内容空间，所以人气比较旺。”。欧洲粉丝们找出韩剧里惯用的设定手法得出“韩国电视剧的十诫命”。男主人公无一例外都是富家公子且性格暴戾、主人公死去一定是因为得了癌症、就算是多么复杂的问题，只要打过架之后就会冰释前嫌…
最近在B级电视剧市场也不好生存。韩剧虽然是世界产品，但其制作过程属于圈子里较低的水平。韩剧后期制作习惯在新闻的社会版上出现的现象屡见不鲜。取得两位数收视率的电视剧主人公为了得到酬劳而提出诉讼。按照“紧急剧本”拍摄的“赤道的男人”最后一集在规定时间内过早播完，导致了一场播出事故。“间谍明月”的主人公韩艺瑟在制造了播放事件之后也没有赔偿损害就这样被掩盖过去了。金宗鹤PD留下了“信义”之后自杀，大家都觉得“信义并不是那么烂啊…”谁都晃着脑袋摸不着头脑。投资不到1亿韩元的很多制片公司甚至不签基本协议，用50亿韩元投资制作，对此也不闻不问，这解释了“电视剧成功，经营失败”的前例。
市场失败的征兆在2004年“冬日恋歌”在日本取得成功之后开始就逐渐被感知到了，可是政府却在电视剧巨匠去势之后才拿出了对策。政府计划制定标准协议试图解决不支付演出费的问题、紧急剧本制作惯例、围绕收益分配的制片公司和广播台的矛盾等问题。但缺少了核心。
这里没有提到使制作费用急剧上升的直接原因，那就是演员和编剧的身价。10年前李英爱出演“大长今”每集的出演费用是600万韩元，可是现在的价钱是过去的十倍。全部制作费用之中明星出演费用所占比例是美国和日本的五倍。特A级编剧对的每集原稿费用也从2000年的1000万韩元跃升至5000万韩元。政府应该和演艺公司以及作者协会一同解决这一问题。都能做到经济民主化，为什么做不到出演费用合理化呢？
在政府的发言当中还缺少担保电视剧制作的效率性和透明性的对策。美国电视剧制片人利用软件全权管理所有的日程表以及预算表的制定。不同的演员什么时候出演，使用什么样的道具并使用多少，每天拍摄多少和演多少戏都会被统计下来。无法相信信息技术（IT）强国——韩国的日程以及预算管理还在使用手工的方式。开发并提供一款可以在拍摄现场使用的日程和预算管理软件也是政府需要做的。如果仅以30日发布的制定标准协议就草草结束的话，“电视剧到达顶峰，制片公司却不尽如人意”的内容也许会被海外粉丝们列入“韩剧十诫命”之中。
About Dong-A Ilbo