2003年首映的林常树导演的电影《偷情家族》讲述了整个家族偷情出轨的挑衅性故事。男主人公朱英爵是个逆转性人物，他是位担任6•25战争一起屠杀事件的颇有良心的人权律师，但他最终成为世俗欲望的俘虏，和年幼女性发生了不伦情事。
昨天，围绕在全世界同时发行的小说家哈珀•李的第二部小说《守望者》的内容，美国社会炸开了锅。首部作品《杀死一只知更鸟》的续篇原稿在时隔55年之后才刊出，这位高龄作家的判断是否正确引起人们的争论。争论的焦点是，《杀死一只知更鸟》中帮助冤屈的黑人的正义律师芬奇，到了续篇中却成了人种歧视的人。
《守望者》执笔于《杀死一只知更鸟》之前。书出版后，美国媒体开始关注将《守望者》这样的习作转变为名著的编辑的作用。在西欧，文人作品从草稿到成书，编辑的影响非常重要。眼睛雪亮的编辑从小小的错误，到内容、文体，均与作者进行没完没了的沟通，在一部名著的诞生过程中，编辑起到了核心作用。因此，作家和编辑有时是朋友，有时会像仇人，是一种虽近犹远的关系。
演员科林•费斯的下一部作品《天才》，描述了海明威和托马斯•沃尔夫同传奇编辑麦克斯维尔•珀金斯之间的故事。在文学史上也有有名的作家-编辑伉俪，埃兹拉•庞德是托马斯•艾略特的代表作《荒原》的编辑。庞德在将原稿的一半删除后自豪地说道，“英语的世界里出现了最重要的诗篇”。查尔斯•狄更斯在听取了《庞培末日》的作者兼编辑Edward Bulwer Lytton的意见，将《孤星血泪》结尾部分进行了修改。如果这位高龄作家听取了《杀死一只知更鸟》的编辑的意见，恐怕会阻止《守望者》的出版。
高美锡 评论员 mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo