在2018年平昌冬奥会期间将成为全世界人的眼睛的国际广播中心(IBC)于9日正式开通。国际奥林匹克委员会(IOC)下属团体奥林匹克广播服务公司(OBS)从去年11月1日开始，突破了大关岭凛冽的寒风，开始设置全球转播商的广播设备后，在两个月之后完成了应对全球86个转播商的准备。
国际奥委会举办奥运会获得的收益的约50%来自广播转播权费用。因此，奥运会的成功与电视转播的成功有很大的关系。IOC通过出售2017年~ 2020年(转播权，夏季和冬季奥运会合为一体以4年为周期的长期合同)奥运会转播权，获得了史上最高的45亿美元(约4.8060万亿韩元)的收益。
总管奥运会电视转播的OBS，会负责从构筑全世界的转播媒体全部聚首的IBC开始，到比赛场面、广播传送、闭幕后IBC的解体等所有过程。在OBS诞生之前，举办国组委会起到主管广播电视台的作用，但随着2001年OBS正式成立，举办国的财政负担也随之减少。OBS在奥运会期间，将所有的比赛和颁奖仪式的转播都提供给转播商，并通过这一节目将奥运会传递给全世界的观众。届时平昌冬奥会的比赛将传送给全世界220个国家。
平昌奥运会将以何种面貌走向世界人民？围绕平昌奥运会转播问题，记者用电子邮件询问了OBS公司的首席执行官扬尼斯•艾克萨尔科斯(54岁，希腊•照片)
―会有多少OBS工作人员来到平昌？
“OBS有来自32个国家的162名正规职员。职员大多是平均有着6次奥运会经验的老将。在奥运会期间，还会雇用来自世界上最有实力、经验丰富的电视台自由工作者。主要的工程师、制作人、货物、广播支援、情报等专家都包含在这里。2017年11月，从OBS派到平昌的人员共有4325人。其中，从广播训练项目(BTP)选拔出的700名韩国大学生将参与其中。BTP是在在举办国留下OBS的广播遗赠的宗旨下开始的。与东道主的几所大学合作选拔出来的学生可以在现场学习世界最大的广播转播是如何进行的。被选拔出来的学生们将以音频、摄影、电脑系统、联络担当等方式投入到现场。当然是带薪的。职员们是组织委员会提供的媒体贷款，在附近的酒店住。”
由于OBS自行制作全部项目转播存在局限性，因此，各国转播商也将负责主要电视转播节目。韩国广播电台也将代替OBS负责韩国冬季运动传统强项短道速滑项目的转播工作。
―请介绍一下平昌IBC的特点
“位于阿尔卑西亚度假村对面的平昌IBC是历届奥运会历史上首次设在山间地区的IBC。在过去的冬季奥运会上，IBC经常设在海岸或市中心或滑冰场周边。在‘可持续奥运会’的座右铭下，OBS利用了在里约奥运会IBC制作时使用的模块。也就是说，包括组合式面板在内，阻止了5万立方米的垃圾的发生。”
―平昌冬奥会转播与过去相比有何不同
“冬奥委会转播历史上，在平昌冬奥会上全世界观众将首次体验到高画质的虚拟现实(VR)转播。OBS计划，制作VR转播和展示广阔视野的全景画面，出售给转播商。在平昌冬奥会期间，将进行最少55小时以上的VR现场转播。VR广播可以通过三星盖乐世Gear VR、Windows Mixed Reality头盔、iOS 、Android、网络和社交媒体观看。OBS将为提供各种VR现场直播和精彩场面而努力。包括开闭幕式在内，高山滑雪、冰壶、花样滑冰、冰球、俯式冰橇、短道速滑、跳台滑雪、单板滑雪等至少一天1个项目以上的比赛将制作成VR格式。特别是有舵雪橇项目，在冬季奥运会上将首次使用无线OnBoard point of view(POV，通过第一人称视角提供类似自己亲自在现场观看的效果)摄像机。利用5G技术传达的POV摄像相机画面，将会如实传达富有动感的速度。当然，OBS也将讨论今后在其他项目中也灵活运用POV等事宜。”
―在应对迅速增长的社交网络服务需求方面，OBS的有何对策
“数字平台和技术的发展革命性地改变了体育比赛观赛方式。值得注意的一点是，对比赛内容重要性的强调比电视播放时间和广播摄像机的数量来得更重要。数码时代的核心是‘故事情节’。根据通过SNS连接的观众们的变化，OBS也有把年轻一代吸引到体育转播的核心消费层的目标。为此，OBS将提供给转播商可运用于社交媒体的追加资料。数据分析、多种角度、超级慢镜头、360度回放技术等都属于此。而且还将继续提供从索契冬奥会开始推出的奥运会视频录像机(OVP)。这是一种可以在电脑、平板电脑、智能手机等设备上再次看到实时转播和自己想看的比赛的服务。”
―在迄今为止举办的所有奥运会中印象最深的记忆是什么
“如果非要选的一个话，也许是2016年里约奥运会的难民队。契合奥运会精神，难民队表现出了对抗逆境的惊人实力，在全世界人的注视下，把不可能变为可能。”
―在平昌冬奥会上，OBS最期待的是什么
“向世界人民传达韩国的美丽风景，文化，人们。不仅如此，在国际局势动荡不安的当下，希望平昌冬奥会能成为给世界带来和平的体育力量的一场盛会。”
About Dong-A Ilbo