经过了50余年的夫妻生涯后，决心要离婚，最后在诉讼中获胜。
汉城家政法院家事4部（裁判官金鲜钦部长）7日宣布，接受现年70岁的金老太的离婚请求并进行财产分割，其丈夫崔某（68岁）将支付给他包括5000万元分手费和4亿5千万元财产分割金，共金额总计5亿元韩币。
裁判部门通过对其丈夫崔某年轻时就经常殴打妻子，婚外恋和对子女抚养程度的证实，确定是由于其丈夫的不良家庭生活，而导致了婚姻的完全破裂，而同意两人离婚的。
金老太与崔某在一九四九年结婚，虽然其膝下已有六个子女，但丈夫仍与情妇交往，即使在怀孕其间也不予照顾，甚至未能参加其60岁生日宴会。通过家庭会议，认为随着年龄的增大将将无法承受并向法院提出离婚诉讼。
Jungeun Lee lightee@donga.com
About Dong-A Ilbo