Go to contents

中韩就‘大蒜’贸易得到和解

Posted July. 16, 2000 23:19   

한국어

中韩通过40多天的协商,终于在大蒜贸易上得到和解.

韩外交通商部于15日宣布,就大蒜贸易问题,韩中协商团已于14日得出了最终协议.并预计在本周末将得出解决步骤和正式书面文件.

为了把农民的受损程度减到最小化.这天农林部宣布将投入1500亿韩币.农林部表示,1500亿元中有500亿元用来收购本国大蒜,稳定价格;1000亿元用来建设大蒜生产流通中心,以实现大蒜生产的机械化等.

* 和解内容:韩国允许二万吨中国产冷冻糖醋大蒜享受30%的低关税,这样一来,加上以确保的最小市场销量(MMA) 11895吨,共有32000吨大蒜可享受50%以下的低关税,但比起去年的37000吨仍少了5000多吨.

韩方还决定,将每年逐渐增加MMA的数量,享受低关税大蒜的数量。与此同时,中国方面也解除了对韩国产的聚乙烯和手机的禁令.

* 两国的得失:就本次事件的结果看,韩国是得不偿失。虽然在一定程度上减少了大蒜的进口数量,但仅在这一个月中,就损失了聚乙烯1400万美元和手机150万美元的出口量.比起大蒜方面的收益,损失高出数倍.当然,从中国方面得到赔偿也是不可能的.

* 通商政策上问题:从本次事件的始末来看,体现了韩国通商政策的混乱.在受到了中国贸易报复之后,围绕着大蒜这一问题展开了激烈的讨论,直到最后开始协商,始终都处于混乱的局面.并且作为对外通商交涉窗口的外交通商部、产业资源部、农林部等部门间都没有进行适当的协调.