Go to contents

[专栏]内心在哭泣的人们

Posted August. 17, 2000 14:55   

한국어

前天的眼泪是喜悦与感激的眼泪,这也是积累了50年怨恨的眼泪.明天离散家属们掉下的眼泪是对相逢短暂的沮丧及不知何时才能再见面的遗憾而掉下的眼泪.这一次能实现骨肉相逢的离散家属们在世人关注的舞台上,接受电视摄像机拍摄.他们热烈相拥,尽情大哭.

另一方面,在舞台的背后,无声地流着眼泪的人更多.首先,离散的痛苦是不言而喻的.在电脑抽签中落选而失去这次机会,等待下一次机会的人有76000多人.确切说,南侧申请重逢的有76793人,其中仅有100人入选,所以说有76693人还在等.

这些把眼泪往肚里咽的人当中也有‘另类离散家属’,他们便是滞留在北的人和韩国军俘虏家属.尤其是抓到北方去的人(大部份是普通的渔民),至今连生死都不清楚,他们的家属痛苦难耐.

‘搞好南北关系..’一些人在内心哭泣.看着离散家属相逢的场面,无法平息自己错综复杂心情的人们,他们是在南北热战与冷战的过程中,因各种恐怖事件而失去丈夫和父亲的妻子和儿女们.

无论如何,新千年的第一次离散家属相逢打破了南北对峙的时代,使双方进入和解与协作的时代.为使南北关系向着新的阶段发展,应把在第一次相逢中给人们看到的民主能量升华为实现统一的力量.这是领导人应带头做的.在内部则要实现全民族大团结.金大中总统在这次8.15庆祝活动中说:‘南北双方都能实现和解与协作在我们内部没有理由无法实现全民和解.’

然而,事实又是如何呢?别说和解了,激烈的矛盾随处可见.首先,所有人的视线都转移到离散家属的相逢上了,全国各地都举行丰富多彩的光复节庆祝活动.15日下午,在大学路上聚集了两万多名劳动者.民主劳动总工会在此举办一个‘公安高压封锁全国劳动者大会’.他们在集会结束后按计划前往光华门进行‘夜间斗争’,

但被警察制止并在地铁乙支路站入口处被驱散。为什么?何必在离散家属相逢的意义深远的日子里,要到将举行光复节庆祝活动的光华门去?对此,他们只说一句话,‘解决南北关系就能万事太平吗?为什么劳动者遭暴力践踏,政府却装作不知道?’

4天的庆事如果结束的话,民主劳动总工会委员长段炳皓说,从20多天前起我们便在地铁汉城站进行绝食示威活动.他们要求,撤走驻守在乐天宾馆与健康保健园地的警察,通过与劳资的实质交涉来实行团体交涉、把暴力镇压乐天宾馆等地罢工的责任者警察厅长李武英撤职、对暴力镇压与警察对段炳皓委员长的暴行,政府有关人士应做道歉.乐天宾馆的罢工已持续了两个多月,劳资双方都蒙受了巨大的损失.

诚然,对劳资问题双方都有很多话要说。对‘暴力镇压’警方则认为自己并未过火地镇压,这是对非法罢工正常的执法.但别的不说,在警方投入警力到乐天宾馆的过程中,对已投降的劳动工会会员施以暴行的场面,已通过电视画面生动地展现在人们面前.

劳动者们愤怒的原因有更为根本性的地方.在经历IMF危机时,贫富级差深化,大约20比80.虽然最近失业率下降到3%,但非正规的劳动者比重增长,结果是劳动者与老百姓生活更为艰难.因而在民主社会产生大大小小的矛盾也是理所当然的.对此调节到何种程度将取决于社会的成熟度.解决好这个矛盾也是政治能力的表现.开始医药分业后,患了重病而无法得到治疗的情况不将只是一天两天,这是无政治的表现.

应该使我们的政治来洗去内心在哭泣的人们的眼泪。4天的相逢结束后,看一下我们的内部,我们的内部也因为统一而出力.