朝鲜人眼中的韩国社会问题

作为离散家属访问汉城的一部份知识阶层的朝鲜访问团人员，星期三指出了他们眼中所看到的‘韩国社会的弊端’.

他们指出的最多的一项就是外来语问题。朝鲜的著名国语学者柳烈 指出：韩国所使用的朝鲜语中外来语太多了，再一看穿着也有同样的问题，特别是韩国女性们的穿著，既不是传统的朝鲜打扮，又不是洋装，可谓‘杂烩’.

朝鲜红十字会中担任物品发放组长工作的金勇焕说：我们投宿的宾馆的名字是‘Walkerhill’,据说是解放战争（6.25战争）时一位将军的名字，是按照字面上的解释‘路行人的山’合成的呢？还是...，初听此名称的人怎么才能知道呢？

他又说：韩国家属投宿的‘Olympic Parktel’,也很难知道那是什么意思？在朝鲜，按照‘1旅馆’‘2旅馆’的方式起名，大家一看就知道.从他的话我们不难看出，由于不同的体制，所造成的思考方式变化的问题已经比较严重了.

出演过‘血海’的人民演员朴燮（74）16日在参观汉城乐天乐园的民俗馆时，喝着甜酒酿说：‘15日，会面场所的餐桌上始终有听装的柿饼汁和梅实饮料，传统饮食应按照我们传统的方式饮用，只图方便，就失去了它的原味儿’，他又说：‘甜酒酿应盛在铜碗或瓷碗中饮用，啤酒装在罐儿里比较合适’.

以祖国统一为主题的小说‘路’的小说家兼电视连续剧剧作家赵进永，在参观了乐天乐园的民俗馆后说：‘虽然总的来说，对人们学习历史有一定的帮助，但是遗漏了一部份内容，为使更多的人了解东学革命等体现民众的力量的事件，更应该建立南北共同运营的民俗馆’.