[韩美首脑对话录]美国 "请帮助解决朝美关系"

金大中总统和克林顿总统的韩美首脑会谈7日晚（韩国时间）在两人共同下榻的饭店进行，金总统去了克林顿总统的房间.

以下为两人的主要对话录.

克林顿总统：金总统不仅为南北关系，还为地区稳定做了许多非常大胆和卓越的事情.

金总统：南北高峰会谈的后续措施正顺利进行.尤其是朝鲜，已对驻韩美军、联防制、国家保安法等三个问题给予相当程度的理解.

克林顿总统：金永南常任委员长的事太遗憾了.美国做了许多努力，但全都化作泡影.在这个问题上希望韩方给予帮助.

金总统：韩国也作了努力，希望美国也能继续努力.

克林顿总统：金总统您也曾经提过，缅甸的昂山素知女士正在被软禁，这个问题应该加以解决.应该让这位女士恢复政治活动.

金总统：10年来，得到70％国民支持的政治家受到压迫，这是反民主的.联合国对缅甸问题也作了讨论，但没能付诸实施.这在今天的圆桌会议上将提出.

美国国务卿奥尔布莱特：亚洲国家的发言非常重要.特别是需要金总统的关心与指挥能力.

金总统：韩国国民们从传统友好关系来看，把与美国的协作看得最为重要.美国媒体常常报导说，在韩国发生反美运动，但事实并非如此.我们只是要求把驻韩美军地位协定（SOFA）按与德国、日本相同的标准来修改.

崔永默 ymook@donga.com