Go to contents

射箭选手的眼泪

Posted September. 22, 2000 20:57   

한국어

男选手们哭了.观众席上的女选手也跟着抱在一起哭了,为什么这样?88年奥运会获团体赛金牌之后,解了积压在心头12年的怨恨,所以泪如泉涌.星期五举行的悉尼奥林匹克射箭最后一场比赛的奥林匹克公园射箭场成为了泪水的海洋.在最后一发射中9环后,主将吴教文如吐出愤懑一般,高声呼喊,与后辈金清泰、张龙浩握拳拥抱在一起.等了十二年的金牌,与每届奥运会获二枚金牌的女子选手相比,男选手三名中还没人见过金牌.

女选手经常成为追踪对象.包括悉尼奥运会,女子已取得了个人赛五连冠、团体赛四连冠的成绩,一共取得了十枚金牌,与此相反,男队员取得了一枚.前一天得知女子选手获胜的消息,第二天男子选手只得心事重重地出战.吴教文在听到女选手获得好成绩后当然很高兴,但另一方面,心理负担也更重了.他也如实说,没有非赢不可的压力其实是假话.

与女子个人赛获1、2、3名相比,3名男子选手都没有进入8强,似乎要再现历届奥运的恶梦了.男队教练徐五锡也称由于女队选手发挥太出色,导致男选手发挥不理想是事实.他同选手约定,丢开包袱,团结在一起参赛.此次得到如此好的成绩,很感激选手们,选手们也称,感到很骄傲.

常称抱歉的女选手们当天也在观众席上泪流满面.尹美进和金南顺紧紧拥抱在一起,不知所措,金水宁也容光焕发.电视解说员李恩庆也流着泪,接不上话来.金水宁说,‘一起刻苦训练的男队没得到好成绩是很可惜的.’现在他们在同一项目都得了金牌,为此她比谁都高兴.