据专家们诊断，引起外汇危机的韩国经济问题在于‘过剩的负债和过剩的设备’.虽然已经在过去的三年里作了‘结构调整’，但问题仍然没有得到解决.
总统前经济首席秘书官金钟仁（60岁）23日在共同体社会研讨会举办的早餐会演讲中说：‘在过去的三年里，由于结构调整，我国投入了110兆韩元公共资金（由国民承担），但结果却强差人意.照此方式，即使投入50兆韩元的追加资金也不会有什么好转.’
如果在100KG载货量的船上装载150KG的货，就会出问题，这时应该采取的措施是减少货物.金钟仁一针见血地指出：‘金融界仍在援助那些没有生存能力的企业，使之继续留在市场，这不是真正的结构调整.企业整顿工作的制度几乎一直以类似于救济金融的方式在使用.’
此外，他还解释说：‘在IMF管理体制实施后不久，我们便打开肚子欲进行手术.但因肿瘤太大就又将肚子缝好，只是用些镇痛剂止痛.而这个肿瘤又开始出问题了.如今的经济危机不是因为突然产生的肿瘤引起的，而是长期积累的结构性问题所导致的.’
金钟仁还表示：‘为了克服危机，需要作一番大手术.决策者们具备国民信赖的领导地位是绝对重要的.’我们不要因良好的宏观指标等原因而掩饰真相，而应该如实地向国民说明经济实况，取得国民对结构政策的认同.
金承眞 sarafina@donga.com
About Dong-A Ilbo