Go to contents

[社论]白花国民8兆韩元血汗钱

Posted December. 18, 2000 20:43   

한국어

政府对韩汇等六家银行采取全面减资(减少自本金)措施,由此向这些银行投入的8兆3000亿万韩元公共资金就算白花了。当然,在负债超过资产的情况下采取减资措施也许是唯一的选择。但令人遗憾的是。这将国民带来沉重的包袱。然而,这主要是政府政策失败,银行经营不善,企业道德败坏等所造成的后果,难免受到国民的谴责。

当初,政府估计公共资金中有60兆亿韩元是无法回收的,若加上‘减资’所带来的损失额,其规模将增至68兆韩元。其实,这些公共资金都是国民的税金。换句话说,尽管国民对政策失败,银行经营毫无责任,但其负担还是落在国民的肩上。很多人对此愤愤不平是理所当然的。

政府政策是否得当也是引起争论的问题。到7月份为止,负责经济运作的有关当局一直强调不会进行‘减资’,因此很多小规模投资者购买银行股。当然,随着追加投入公共资金,政府也在不得已的情况下改采政策,但无论如何,相信政府的 诺言而购买银行股的小额投资者遭到了莫大的损失。更令人感到 遗憾的是,鉴于先例,即使他们行使股票购买请求权,但能回收的资金也许不到30%。

若政府对银行界进行第一次结构调整时,一下子投入大量的公共资金,就能够防患于未然 ,使 银行的经营情况不会更加恶化。从这一种角度来看,政府要负起很大的责任。此外,银行界获得大量的公共资金之后,其经营情况不但没有好转,反而更加恶化。因此,银行的经营阶层也难免成为众矢之的。政府一定要采取适当的措施,查明真相,追究责任。否则,就难以消除国民的不满情绪。

令人担忧的是,这些银行能否按照政府的计划成为优良的银行。即使这些经营不善的银行得益于公共资金得到回生,除非彻底解决尚未反映在财务报表上的潜在呆账因素,否则这些银行的未来仍不明朗。

甚至有些人提出怀疑说,这些银行是否成为公共资金的‘无底洞’,其呆账规模是否增至国民无法承受的程度。

此时此刻,我们只有一条路可走, 没有其他可选择的余地。即:既然要采取‘减资’措施,一定要坚定不移地推行到底,建立优良的银行,以提高银行的价值和投资回收率。国民要看看政府和银行如何解决这些课题。