“大韩民国的国旗是人工旗，朝鲜是檀君建立的国家，现任总统是金永三，总理是金锺泌……”
错误的，被歪曲了的韩国历史和有关资料充斥著外国网站，而这些“伪信息”被其他网站复制，正在以更快的速度扩散。
据网友自发组织的“让人们正确膂b识韩国”网站 VANK(www.prkorea.com)的调查，对韩国的错误信息从国家和领土到历史范围极广。
最普遍的事例是将东海(East Sea)写成日本海(Sea of Japan)，VANK找出375个写成日本海的网站。其中一部分由于韩国网友提出抗议修改了名称，但美国哈佛大学(www.ap.harvard.edu)和德克萨斯大学等(www.lib.utexas.edu) 主要大学和美国中央情报局(CIA)网站还是用“日本海”这一名称。
美国门户网站Lycos最近将朝鲜地图上的日本海改成了东海，但日本地图上还是标著日本海。
旅游、贸易公司Magister网站(www.magister.com.tr/network/network.htm)上居然把人工旗当作韩国的国旗登载。画错太极旗的例子也不少。介绍韩国历史的某新闻门户网站(www.eady.ms98.net)说：“东方礼仪之国朝鲜是檀君建立的。”
旅游门户网站Travelocity(www.travelocity.com)则有文：“受到日本殖民统治的韩国人民被教育全力支持日本发动的战争，可是现在韩国人对日本□有复仇心理。”检索到该网站的宋成郁(音译)指出：“上述文章不仅给人殖民地时期韩国国民毫不抵抗，一味服从日本政府的印象，而且根本没有提及目前韩日两国之间积极进行交流等内容，所以还让人们感觉韩人心□旧仇。”
由于没有及时更新内容，总统或国务总理出错的网站也很多。美国柏克莱大学有关韩国学的网页中，介绍历届韩国总统的拦上，金永三还在就任。美国CIA网站则记录现任国务总理是朴泰俊。
销售金大中总统的英文版作品的因特网书店亚马逊(www.amazon.com)把金总统的姓写成了“DIM”。管理VANK的朴基泰(音译)说：“我们发现错误后，就给该网站站主寄证明资料，并发电子邮件要求更正，可是更正速度很慢，不象我们想的那么容易。如今因特网宣传越来越重要，尽快更正这些有错误的信息，才能让全世界网友正确认识我们韩国。”
千光巖 iam@donga.com
About Dong-A Ilbo