Go to contents

政府将向国会提交SOFA修改案,提请批准

Posted January. 15, 2001 19:05   

한국어

据星期一消息称,政府决定将12月28日得到草签的美军地位协商修改案提交给国会,提请批准。外交通商部与法制处表示,星期二举行的国务会议将审议SOFA修改案,星期四外交部长官李廷彬和美国驻韩大使斯蒂芬.伯斯威斯将签署修改案,之后该修改案将提交给国会,提请国会批准。

有关政府部门表示,参加修改协定的有些部门主张,此次修改案比原有的SOFA作了很大的改动,可以不需经国会批准。但修改案的一些条款与国内法相矛盾,而且国民对此予以极大的关注,因此决定将修改案提交国会,提请批准。

法制处将在星期二的国务会议上提出需经国会批准的意见。其意见如下:虽然劳动争议冻结时间从70日减少到45日,但与国内法所规定的30日相差甚远;需要重新评估新加入的有关环境条款与国内法间的关系。

然而,对于有关刑事诉讼的条款,如:美军嫌疑犯被起诉后,韩国当局不能进行询问;在律师不陪同的情况下说出的证言不能成为证据等,法制处经过与法务部协商后决定,这些条款可用于国内法。

有关保护美军嫌疑犯的法律条款极为详细具体,而刑事诉讼法则比较模糊,两者之间失去了平衡。由此可见,这一问题将会成为国会审议的焦点。