韩国国立歌剧团和日本东京室内歌剧团用韩国语和日语共同制作了室内歌剧,并于19日和20日在东京新国立剧场的中剧场进行了演出。三场演出中有一场是双方各用对方的语言表演的,结果观众好评如潮。
韩国的节目《春春春》是部喜剧,原作是金柔静(音译)的短篇小说《春春春》,由李建勇(音译)作曲,吴贤明(音译)导演。故事以过去的农村为背景,讲的是:贪婪的吴老头骗吉宝,说要收他为上门女婿。可是只让他干活,却不给他成婚。评论界高度评价该剧充份显示了韩国传统音乐的音阶和节奏,很好地表现了韩国人民开朗乐观的民族性。
演员有金关东、崔镇浩、申爱庆、秋希明等。(以上人名是音译)
日本表演的《虎月传》是描写一男子梦想成为诗人,抛弃官职,出家变成老虎的故事。该剧具有日本传统假面音乐剧“能”的色彩,是至今上演50回以上的极具代表性的室内歌剧。
韩日两个剧团将于22日~25日参加在汉城国立剧场举行的第3届汉城国际室内歌剧节,共同表演上述作品。以后将继续扩大韩日文化交流。