冬季还未过去的三月，智异山青鹤洞已经春意盎然。
青鹤洞山谷到处坐落着一座座小小草屋，这里的人们盘发髻，扎辫子，穿韩服。他们按传统方式生活，但是随着外界影响的增加，沧海桑田已被世俗淹没。如西式风格的商店、备有宽敞停车场的大型私塾以及餐厅和茶馆的招牌等也出现在这深山峡谷之中。
每逢假期，数千名学生到这里逗留，接受私塾教育，每年还有100万名以上的游客前来观光。如此看来，青鹤洞能留住目前的古朴状态已经是令人感到庆幸的事了。话虽这么说，笔者还是担心那些向往偏僻山村并寻访“道士村”的人们，一走进村庄就会想起“山村少女英子”的悲伤故事。
不过，走进村庄您就可以放下心来。细细观察，这里的淳厚、质朴、洒脱的深山生活方式清晰可见，足以满足人们的好奇心。目前，共有26户人家，180名村民。笔者走进一家草屋，看到正厅屋檐下的廊子上帖有“立春大吉”等字幅。下面的阶石上还有老式的胶鞋和毛皮鞋。
这里有很多独特的食物，有用竹桶蒸的竹桶饭和竹叶冷面，还有用智异山山菜做出的山菜拌饭，用竹桶保存的五味子酒，等等。
在青鹤洞好像是槭树(韩国又叫骨利树)的树汁在报春，而不是美丽的花儿。村民们从2月26日举行了“骨利树药水节”，告知都市的人们山村的春天已经来临。槭树的树汁采自1000米以上的高地，由于糖度高，人们甚至误解里面放了糖。今年，每桶(20升)卖4万5000韩元，请咨询青鹤洞骨利树商店(代表 李承九·音译82-54-883-8140)。
私塾重视培养人的品质，因此受到人们欢迎，青鹤洞的私塾也增加了很多。去年建立的“智异山青鹤洞私塾研休院”(院长崔基英·音译)是青鹤洞唯一的法人(非营利)。青鹤洞唯一的传统私塾青鹤书堂，由李鹤圭(代表私塾老师)等11位先生经营。他们新建了宽敞的塾堂，与孩子们一起吃住，传授古老的传统游戏、礼仪品德、书法、四字小学(学汉字的书籍)等。授课费用为1日1万2000韩元，4天3夜为6万2000韩元。
还有2周研修等各种教程。
△网址：www.chunghak.net △电话：82-55-884-5975∼6
交通指南
△自己开车
①汉城∼大田∼全州∼南原∼求礼∼河东(6、7小时)∼横川面
②釜山∼南海高速公路∼晋州∼横川面(2小时半)
③大邱∼邱马高速公路∼晋州∼横川面(3小时)
△大众交通
晋州，河东←→青鹤洞直达公共汽车(市外客运站出发)
向您推荐SEONGWOO旅行社(82-2-720-8311)的“青鹤洞道士村”两日游，路经蟾津江梅花村和山茱萸村、锦山菩提庵等景点。网址：www.seungwootour.co.kr
趙誠夏 summer@donga.com
About Dong-A Ilbo