“睡一觉醒来就变成了阿祖妈(已结婚的妇女)。不过和我在剧中扮演的角色吴三淑不同，我反对离婚。孩子怎么办？能忍就得忍啊！”
MBC周一、周二播放的电视剧《阿祖妈》20日就要播完，扮演主人公吴三淑的元美京(40岁)说，她对主妇们的强烈反应感到很惊奇，也很担心。当看到妇女们说“让他们离婚吧”、“不能重归于好”等等意见，不禁想到我国的妇女内心积压着多少恨。
该剧播出后，刚开始被KBS2的《秋天的童话》占据优势，收视率一度跌到12．8%，但情节发展到吴的丈夫张振九有外遇后，收视率急剧上升，情节发展到两人离婚时，收视率达到了33．3%(TNS MEDIA KOREA 资料)。
在最后一集，张被发现其硕士论文是抄袭的，被取消再次上任的资格，他开办学院，为孩子们辅导功课。
根据最初的计划，该剧故事结尾不让吴离婚，在婆家确立牢固的地位。但由于观众强烈要求“离婚”，在电视剧中部改为宣布他们“离婚”。
此后，反对张吴夫妇破镜重圆的意见仍占多数，两人只得各走各的路。最终阿祖妈获胜。
元美京接受记者采访时好几次对自己的演技表示不满意，说那不是纯熟的演技，自己根本没有时间思考吴三淑这一人物形像，也无话可说。就因如此，该剧红起来后，她一直谢绝记者的采访。她还一针见血地指出韩国的电视剧拍摄状况不允许深入研究角色。
“几乎看不到完整的剧本，拿到一小段剧本就拍戏。早上接到剧本，当天背下来当天拍。好像只是背台词，谈不上演技。”
“收视率不也很高吗？”
“也是。所以才会继续这么拍下去嘛。但这种现象应该改变。 ”
记者眼中的元美京看似老实，可说起话来有板有眼，活象是吴三淑。
康秀珍 sjkang@donga.com
About Dong-A Ilbo