《此次调查的调查对象是韩国和美国的20岁∼39岁男女，调查期间是3月16日到23日，共8天。在韩国和美国按照整个人口性别和年龄比例分别抽选了1000名作为调查对象。在韩国，先按各地人口比例分配名额，然后按性别和年龄比例抽出了调查人员。调查时采取了个别面谈的方式，调查人员挨家挨户进行了访问。
在美国，利用了电话调查系统(CATI)，任选调查对象后，用电话进行了调查。负责调查的机构分别是R&R(韩国)和ZOGBY INTERNATIONAL(美国)。标本误差韩国和美国均为95%信赖基础上，±3．2%%。--编辑注》
1．业余生活-资源服务
20、30年龄段的韩国人比美国人更少参加运动、文化生活等个人业余活动，自愿服务也不如美国多。接受调查的韩国人中只有23%的人定期做运动，运动种类主要是健身、游泳、跑步等。而美国人87%定期做走步、跑步、健身、骑自行车等多种运动。
韩国人的文化生活并不丰富，不经常观看电影、戏剧、歌剧、音乐会、现代歌剧、体育竞赛，不经常参观美术馆和博物馆。20岁年龄层观看电影的比重高，30岁以上比重则较低。美国的情况是享受文化生活不受年龄限制。因特网使用方面韩国和美国没有大的差异。都有40%以上的人每天上网，几乎不上网或不能上网的情况，韩国有34%，美国有21%。
自愿服务方面韩国和美国情况悬殊，85%的韩国人1年当中没有一次去自愿服务。美国则有83%的人回答服务过。
2．价值观-对生活的满足度
二、三十岁韩国人中有一半左右(52%)回答“不知道应该怎么生活”，表明很多人的价值观处于混乱状态。尤其是，接受调查的58%的人回答“只靠正当的努力很难在我们的社会成功”，42%的人则表示“遵守法律和秩序反而会吃亏”，表明人们对社会的公正性持有悲观态度，对法律不够信赖，问题非常深刻。
韩国人对社会极其不满意，对社会表示满意的人只有1/4，即24%，有76%的人回答“不满意”。美国人中回答“很多时候不知道该怎么生活”，“只靠正当的努力很难成功”，“遵守法律和秩序会吃亏”的人各占10%。对美国社会表示满意的美国人则有60%。
韩国人对家庭生活、工作、修闲以及业余生活等个人生活的满意程度高过对社会的满足度，不过这也不及美国人。
二、三十岁美国人对家庭生活的满足度是96%，对业余生活的满足度是91%，对自己的工作的满足度是90%。而韩国是家庭生活89%，业余生活48%，工作70%，业余生活满足度尤其低。
韩国人的生活目标中“按自己的意愿生活”(45%)和“经济上的富裕”(42%)最多。生活目标各年龄层有所不同，25岁以下54%回答“按自己的意愿生活”，25岁以上只有37%如此回答，51%的人则选择了“经济上的富裕”。表明年龄越大，更重视经济上的充裕。
美国人有66%回答“按自己的意愿生活”是自己的生活目标，还有19%的人回答“为社会服务”，将“经济上的富裕”当作生活目标的人只有7%。
美国人不是没有经济问题，与韩国人一样他们也把经济问题当作压力的主要原因(韩国19% 美国24%)。其次是工作或与工作有关的问题(韩国15% 美国19%)和子女问题(韩国美国各11%)。
美国人也因为经济问题感到压力，不过将经济上的富裕当作生活目标的人相对少些。韩国人随着年龄增加，越意识到经济的现实问题，因此越来越多的人将经济上的充足当成生活目标。
关于生活目标韩国人和美国人对政府的期望有所不同。韩国人期待经济繁荣(44%)、社会福利(27%)，社会秩序(11%)。美国期待军事安全(30%)，个人自由得到保障(23%)，教育(11%)，等等。
3．公司生活-理财
据悉，韩美两国20∼39岁的上班族都经常换工作。
以韩国人为例，有44%的人至少有换过1至2次的工作，有33%的人有换过3次以上的工作，24%的人从没有换过工作。
美国人则有57%的人有换过3次以上的工作，与韩国人相比显示更常换工作。在选择公司时双方均重视工资(韩国28%、美国19%)以及前景(韩国27%、美国24%)。
调查显示，两国的女性相对的都比较重视工作时间、假期、同事及工作环境等。目前，20~39岁的上班族当中，希望工作到50或60岁的人居多，在美国方面有38%的人表示希望工作到50岁，高于韩国的29%，而回答希望工作到60岁的人也有34%，与韩国相似。
大多数的韩国人，通过储蓄(83%)来理财，投资股市(7%)或地产(4%)的人较少。但是美国人通过储蓄(57%)、股市投资(54%)、房地产投资(15%)、收藏古董或美术品(12%)等，以较为灵活的方法进行理财。
以双薪夫妇为例，在韩国平均每五户家庭，就有四户由妻子来管理收入，但在美国只有24%由妻子来管理收入，40%则各自管理自己的收入。而在韩国只有7%的人表示，由自己来管理收入。
4．结婚-离婚
20∼39岁的韩国人及美国人，对于结婚及离婚的想法也有一些差距。在结婚生活中占有重要比重的部份也有所不同。
20∼39岁的韩国人，有63%的人认为“一定要结婚”(21%)或者“还是结婚比较好”(42%)，但是美国是51%的人表示“一定要结婚”(26%)或者“还是结婚比较好”(25%)。以韩国人为例，平均每3个人当中有1个人表示“不见得一定要结婚”(33%)或者“不结婚比较好(2%)”。
在离婚原因方面，韩国人是性格差异(65%)、暴力(65%)、外遇(60%)、感情破裂(37%)以及酗酒(20%)等顺序。但是美国人却是暴力(84%)、外遇(74%)、爱意熄灭(51%)、酒(47%)以及性格差异(31%)等顺序。
与韩国人相比美国人认为伴偶的暴力、外遇、酗酒、缺乏爱情等是重要的离婚原因，相反的韩国人却把性格差异视为重要的离婚理由。将性生活不协调视为离婚原因的韩国人有12%，美国人则是14%。有15%的韩国人表示，允许伴偶结交异性朋友(情人)，但是美国人却只有6%表示可允许。对于未婚生子问题，美国人有47%，韩国人则有23%表示可以接受。
About Dong-A Ilbo