“海外出差和做事业计划就是假期”

大企业的总裁等工商界领导人士很难享受“休假”。今年夏天也是比起特意去度假，去海外出差或以做下半年事业计划的方式度日的企业家不胜枚举。

7日据来自经济界的消息，三星总裁李健熙将于本月下旬出差到日本，与日本经济界和学界的有关人士进行会谈后，将于8月中旬回国，制订下半年经营计划。

李总裁计划在访问日本期间，与日本的主要人士讨论美国及南美经济动向和应对方案等，并考察日本企业的5～10年后的未来计划。

LG总裁具本茂计划于本月末或下月初利用约1周时间，在家休息中寻求实现“1流LG”的方案。

SK总裁孙吉丞除参加将于24～27日在济州岛新罗酒店召开的全国经济人联合会首席执行官夏季研讨会之外，无其它特别休假。（株）SK总裁崔泰源也无特别休假，预计像往常一样，进行经营活动。

目前出差到欧洲的现代汽车总裁郑梦九，到目前还没有夏天休假计划，韩华总裁金升渊也没有制订休假，计划在国内研究事业上亟待解决的问题。

全经联主席金珏中与大韩商会主席朴容晟也是除参加有关经济团体主办的济州岛研讨会之外，无特别休假计划。

与此相反，可隆总裁李雄烈计划于8月9～14日与家人一起到江原道龙坪度过夏天休假，POSCO总裁刘常夫也计划8月初去度假。

韩国贸易协会主席金在哲也计划于8月1～3日到龙坪边休假边做事业计划。

ysshin@donga.com