金炳铉（23岁，亚利桑那响尾蛇队）极其失望，如此“有名的比赛”也只听到球迷的嘲笑声。
美国的各媒体同时在头版头条上刊登了意义深长的题为《没有出现胜者》的报道。用最近去世的“20世纪最后一位4成击球手”泰德·威廉姆斯的名字命名的“泰德·威廉姆斯冠军奖杯”也无人问津。
10日，在美国密尔沃基Millr Park举行的第73届棒球联合会明星队之战，只留下满目创伤画上了句号。无论是对国内球迷，还是对美国球迷来说同样都是一种失望。
比赛开始还是非常精彩的。来自密尔沃基酿酒队的球星享克·阿伦、罗宾·尤恩特（音译）、保尔·莫里特（音译）、爱迪·麦特休（音译）同时上场拉开了明星联赛的帷幕，并且于去年赛季创下最多本垒打新记录（73个）的“本垒打王”庞兹（旧金山巨人队）在第3回合击出了得2分的好球，使赛场气氛更加沸腾了。
“什么时候上场？”球迷焦急等待的金炳铉也是在以5比3领先的情况下站到了投手踏板上。但被巴蒂斯塔（音译）击出及时打后，连续让特赫塔（音译）和考诺克（音译）击出安打，以5比6的成绩使对手反败为胜。三分之一局当中出现了3个安打失2分。继去年上场第一球就让卡尔·利肯·朱尼厄（音译）击出本垒打的朴赞浩（德克萨斯骑警队）后，成为连续2年韩国选手在明星联赛中遇到的灾难。
除金炳铉之外，日本选手“天才击球手”一郎作为第2击球手也未能击出一个安打，在第7回合即将结束时上场的投手佐佐木（以上两名均为西雅图水手队）也在1局中令对手击出3个安打得了2分而反败为胜，由此，这一比赛对于东洋选手来说是一场并不光彩的明星联赛。
单看比赛场面，你守我攻的进攻战，作为球迷绝对是一场精彩的比赛。但在7比7的情况下，进入了延长赛，也因此出现了问题。由于两队的投手（美国棒球联盟9人，全国棒球联盟10人）无人能够上场，所以无法再进行比赛。延长11回合的前半局结束后，棒球联合会行政管理人员伯德·歇尔里克（音译）与两队的主教练经过协商决定，延长赛11回合后半局由全国棒球联盟的进攻结束比赛。结果11回合后半局没有出现得分情况，继因下雨而中断比赛的1961年的比赛之后这场比赛成为第二场以平局结束的明星联赛。
来自密尔沃基的行政管理人员歇尔里克表示，“虽然很后悔，但两队都没有投手，在毫无办法的情况下做出了这样的决定。”“在此向球迷表示歉意。”
然而，由于没有分出胜负而非常生气的4万余名球迷喊着“重新比赛！”“退票！”甚至有些球迷向场内投掷饮料瓶，发泄着心中的愤怒。美国职业棒球赛基本上是不允许出现平局的，再加上历届明星联赛上出现了5次进行11回合以上的延长赛，所以球迷们如此气愤也在情理之中。最近出现罢工征兆的棒球联合会由于“梦约球赛”明星联赛也以令人不快的结局草草收场，所以陷入了更加难以自拔的困境。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo