韩国内部有一部分群体主张延长对中国大蒜的紧急进口限制措施(保护措施)，而中国却就此表明反对立场，两国之间的关系已显出一些微妙变化。有人担心如果韩国迫于国内舆论压力，强烈要求延长保护措施，很可能引发两国之间的外交磨擦。
原定于25日举行的韩中“贸易实务委员会会议”已被延期到9月初，外交通商部虽然解释称：“贸易实务委员会会议的延期与大蒜谈判风波无关，而是按照两国代表团的日程进行了延期。”但是并没有公开正确的延期原因。
在此之前，中国驻韩大使馆于20日上午，将经济公使李晓清派往政府中央办公楼外交通商部，转达了中国立场，即不能为延长对中国大蒜的保护措施而进行协商。
外交部地区通商局长朴相起表示：“李公使在此进行了20余分钟面谈，表示应当按照2000年的协议，履行大蒜谈判内容。”朴局长称：“但是就韩国内部出现声势浩大的重启谈判声潮，中国并未提及将进行报复或采取措施。我们只告诉李公使将留意中国的立场。”
经济界和消费者团体唯恐刺激农户，一直克制就大蒜问题发表过多意见 ，然而他们也小心翼翼地表示：“不能使农户们因大蒜问题蒙受更多损失。”
一位经济界人士说：“2年前进行大蒜谈判时担心的是，中国会因价值1500万美金的大蒜进行价值达5亿美元的贸易报复，眼下情形也是如此，最为现实且明智的对策是，使大蒜进口自由化，以其它的方法减少大蒜农户的损失。”
具滋龍 bonhong@donga.com
About Dong-A Ilbo