中国领导层的权力交接问题有可能转化为权力上的失衡。
与当初所表现出的国家主席江泽民(76岁)退居二线的决定成为定局的印象不同的是，就江主席的留去问题呈现出两派不同的立场。那就是支持江主席留任的老年派和希望顺利交接权力的壮年派之间的矛盾。
据巴黎发行的《国际先驱者论坛报》(IHT)22日报道，“有迹象表明预计在今年秋季退居二线的江主席继续留任，并预示着中国改革开放以来最深刻的政治矛盾，”并分析指出，“旨在确定今年秋季党代会主要议题的北戴河会议将成为这种权力角逐的试验台。”
22日开始举行的北戴河会议最为关注的议题是权力交接问题。
直到今年年初，以江主席为核心的“第三代领导层”与国家副主席胡锦涛(60岁)为中心的第四代领导层之间的权力交接显示出会圆满画上句号。
但从上月初开始，江主席的“三个代表理论”(共产党应代表△先进生产力△先进的文明△广大人民大众的根本利益)通过各种媒体史无前例地得到广泛的宣传，并由此江主席留任的传闻开始风行起来。
关于江主席的留去问题尚没有明确答案。IHT援引一位中国共产党的消息灵通人士的话报道称，在北戴河会议中，在支持留任的一派和支持退任的一派之间可能会发生激烈的争论。
届时将有可能讨论国务院副总理温家宝(59岁)接任总理一职及围绕胡锦涛副主席和中组部部长曾庆红(62岁)设立副总书记制的问题。IHT还援引北京的消息灵通人士的话说，“随着江主席的留退问题不够明朗，原计划在9月份召开的中国共产党第十六届全国代表大会有可能推迟到11月末举行。”是否将江主席的“三个代表”理论载入党章，也是本次北戴河会议的主要议题。一些西方外交官们分析指出，如果江主席“三个代表”理论载入党章，则江主席很自然地将与毛泽东、邓小平站在一同高度。
江主席移交权力问题正在演变为在今秋党代会召开之际老年派与壮年派干部之间的矛盾。支持江主席留任的一派是一些党政军高级领导层，大部分人的年龄在60岁左右。60多岁左右的31个省和自治区的省级领导层也强烈希望江主席的留任。
对江主席的“三个代表”理论的宣传表现最为积极的势力也是这一派人。因为这些人预测，如果胡锦涛副主席接班，在江主席执政期间得到的来之不易的地位和特权不得不予以放弃。
特别是，因为胡锦涛副主席掌握党的人事权以来大胆起用壮年层来代替老年层，极力推进干部年轻化，这使这批人更加恐慌。
但党政中间一级的干部层毫无顾及地吐露不满：“如果江主席继续执政，党的合理性将面临着危机。”
有人认为，如果江主席继续留任，97年由江主席主导引入的“70岁以上的政治局委员退出”和“75岁以上的人不可任国家主席”的原则就会坍踏。
当然，这些人最关注的是，因江主席的退任而使他们的权力得到提升。
53年前由共产革命建立的中国，邓小平向江主席进行的权力移交是顺利交接权力的首例。其余的各次均涉及最高领导人去逝和通过权力斗争来继承权力。因此由第三代向第四代移交权力的方式，将成为改革开放后中国权力交替的示范性之举。
特别是1956年的反右斗争、1960年的文化大革命、1989年的天安门事件等，中国社会的大变革往往是从党内的矛盾开始的，因此目前的矛盾会向怎样一个方向发展尚无法定论。
北京的外交分析家们认为，“如果江主席坚持留任，有可能会转化为党内权力斗争，这将不是一场围绕理念分歧的斗争，而是一场围绕权力而进行的泥泞的撕扯和较量。”
河宗大 orionha@donga.com
About Dong-A Ilbo