面对美国总统布什（照片）的夏季休假，美国上下议论纷纷。布什总统计划于下月6日起到德克萨斯州克劳福德牧场自己的家中休假，假期到9月2日结束，历时28天，人们指责其休假时间过长。去年布什也曾因休假31天而受到谴责。31天创下了美国总统休假中的最长记录。
其实，美国民众对总统休假还算宽容。作为夏季休假，前总统理查德·尼克松休过30天，前总统里根则休过28天，布什总统的父亲老布什也曾于1991年在休假胜地缅因州肯纳邦克港指挥海湾战争。人们一直认为，这种休假惯例证明，美国是按照一种体系运行的国家，即使总统长期离开白宫，也没有什么问题。
但今年的情形完全不同。有人指责“现在不是这么做的时候。”因为眼下经济陷入困境，计划休息一个月只能表明没把民众放在心上。民主党人士贝瑞斯·格林德宁·麦林德（音译）23日嘲讽道：“民众们将看到从牧场发过来的照片，而不是积极介入金融、国际危机的总统的指挥能力。”
白宫发言人弗莱舍就此反驳道：“这是不妥当的、令人失望的发言，只不过总统的办公地点从华盛顿挪到德克萨斯而已。”意即同去年相同，是“工作的假期”。
不论怎样，在总统休长假的同时，华盛顿的政治家也要正式进入夏季悠闲期。副总统切尼计划到西部怀俄明州度假，国务卿鲍威尔、国防部长拉姆斯菲尔德等政府高层和白宫首席 参谋都会奔赴各自的休假地点。参议院在8月5日～9月3日期间休会，众议院则在7月29日～9月2日之间休会。
havefun@donga.com
About Dong-A Ilbo