Go to contents

金炳贤创下30次保局记录

Posted August. 21, 2002 22:41   

한국어

在美国职业棒球队亚历桑那响尾蛇队效力的“韩国产核潜艇”金炳贤(23岁)平了球队在一个赛季内的最多保局记录。

21日,金炳贤在亚历桑那州Bank One球场举行的与辛辛那提红人队的主场比赛的第一回合中,以1个安打、1个四坏球、1个脱三振,无失分地防守成功,创下了赛季第30个保局,同时平了球队创立的98年由格利克·奥尔森(音译)创下的30个保局的记录。如果在剩下的比赛中只要再1次保局成功,将成为亚历桑那队的历史中创下最多保局记录的投手。

他的这一记录在以5-3领先的第9回合初实现。虽然开赛初因第一击球手拜利·罗肯(音译)出局到右侧内球区二出师不利,但把两次击球均打出凡打,造成2人出局2人在垒,加上1个本垒打和3击球3安打2分的成绩,与呈现最佳状态的辛辛那提红人队展开了对决。只要一次高得分,就可与对手平分,因此慬慎投球的金炳贤直到第10球的紧张的比赛中,终于让出了四死球。

但把下一个击球手希思卡依希(音译)以1垒手前的下坠球轻松“解决”,实现了期待已久的第30次保局的记录。这在全国棒球联盟救援投手中位居第七位。投球数是22个(击球数14个),平均责任球减少到2.24。

虽然平了记录,但金炳贤在比赛结束后抱怨称:“在有利的条件下,居然以安打和四坏球使跑垒员出局,我很生气,但所幸并没丢分。”

他透露:“为了不遭到长击球、致使对方击打下坠球,研究了很多压两线快球,今天大部分都投到了线内。对于实现40次保局并不感兴趣,只是到了保局时刻就投了球而已。”



金相洙 ssoo@donga.com