主导了韩国足球世界杯4强神话的主人公有喜有忧。
包括前韩国国家队主教练希丁克在内，薛琦铉、李乙容等踏上欧洲足坛的选手们正高唱凯歌，与之相反，安贞桓和洪明甫等球员由于转会问题屡遭碰壁，辗转难眠。
△太极战士的旋风：薛琦铉（比利时安德莱赫特队）在3场比赛中连续破门，延续着世界杯旋风。25日，薛琦铉在与标准列日队进行的客场比赛中，于下半场第4分钟攻入一球，引导本队以2比0取得了胜利。这一入球是自揭幕战以来3场比赛中的连续得分，也是本赛季的第4粒入球。借助薛琦铉的场上活跃，该队连续取得3场胜利，拿下9分，在进球数上领先于布鲁日队排在了首位。
25日，李乙容也在进军土耳其后，首次打满全场，高唱凯歌。当天在与阿尔塔里斯普勒（音译）队的主场赛中，以边锋出场的李乙容主罚任意球和角球主导了本队的进攻。
“京都之星”朴智星（京都不死鸟队）也于24日出战日本职业足球全明星赛，受到了观众的热烈欢迎。由主教练推荐上场的朴智星，虽然当天未能破门得分，但以与众不同的实力驰骋了90分钟。
△衣锦还乡的希丁克：希丁克教练为观看2002南北统一足球赛及与大韩足球协会签订技术咨询合同，将于下月4日上午10时50分，比当初所定日期提前两天抵达韩国。
希丁克主教练计划于统一足球赛结束后的8日或9日回国。恰好，由于本人所带领的埃因霍温队在荷兰职业联赛中连续取得2场胜利，心情也格外轻松。25日，埃因霍温队在主场迎战格罗宁根队的本赛季主场揭幕赛上，以1比0取得胜利，并以2胜的成绩列入先头集团军。
△我的归处在何方？：推进进军英格兰超级联赛布力般流浪队的安贞桓，于24日未能取得英国政府劳工证，所以将很难参加今年赛季的比赛。因此，安贞桓在因身份问题出现矛盾的与佩鲁贾队的进一步协商中，处在了守势。而且，即使回到佩鲁贾队，推进转会至其它球队，也很难找到可当场支付佩鲁贾队所要求的310万美元转会费的球队，所以实际上本赛季参加比赛已成为泡影。
因此，安贞桓在等待提交到国际足球联盟（FIFA）的身份咨询结果的同时，计划针对明年1月进行的欧洲联赛后期比赛，重新推进转会。
正在推进转会到美国职业足球（MLS）的洪明甫（浦项斯蒂勒斯队）也因23日浦项俱乐部收到的来自美国职业足球的公文上附加条款过多，正处于进退两难的境地。由于美国职业足球在当天送来的公文中写上了无视国际惯例的内容，如提出1美元的转会费等，正面临指责。洪明甫的转会问题，在将于26日访韩的美国职业足球洛杉矶阿兹允克俱乐部的老板迪克·海米尔顿（音译）与浦项俱乐部27日进行的协商中，可以基本确定。
裵克仁 bae2150@donga.com
About Dong-A Ilbo