“新娘”游戏和传说的结合

9月1日将在汉城艺术殿堂自由小剧场公演的《我国的乌土里》是寻回韩国传统公演方式的实验剧。由韩国艺术综合学校话剧院创办的剧团《石岬》是融男寺党牌的《新娘》游戏和韩国传统的小将军传说中的《乌土里》一体而创作出来的作品。

《乌土里》没有采取西欧话剧的传统，具有像“假面舞”那样的不受形式限制的庭院游戏性质。

利用韩国传统武艺“气天门”显示出静中有动的动感场面，再加上民俗音乐和正乐，把我国传统演绎得淋漓尽致。这是一种利用大胆的省略和飞跃以及强调开放性和集中性的舞台，实验韩国式的话剧形式。

该话剧的主题是小将军乌土里和憎恨小将军的大王李成桂之间的矛盾，同时，还登场孩子们的“娶媳妇”游戏等传统风俗。

在结束国内公演以后，9月份《乌土里》将参加由中国北京中央戏剧学院主办的话剧节。

负责戏曲和导演的话剧院院长金光林称：“中国有京剧、日本有歌舞伎，但韩国除了庭院戏以外没有传统戏剧”，“在外国话剧作品涌向国内市场的情况下，今后将坚持用10年时间寻找韩国话剧的根。”演出时间：平时每天下午7点半，周末下午3点、7点半。票价：8000~12000韩元。咨询电话：02－958－2556，02－580－1300

黃泰勳 beetlez@donga.com