在从维新时代的1973年开始进行的“转变思想工作中，发生了暴力事件，导致非转变思想的长期囚犯和左倾服刑犯死亡。而组成‘专门负责转变思想的工作小组’对这些人强行主导思想转变的中央情报部和法务部则明知这一事实却故意进行了隐瞒。而上述这些事实，目前已得到确认。”
29日，疑问死真相查明委员会（委员长韩相范）在对发生在教养院中的3个疑问死案件进行的中途调查发表中做出了上述表示。
真相查明委员会常任委员金焌坤表示：“据调查显示，1974年在大田教养院服刑当中死亡的左倾服刑者崔锡基（音译，当时为43岁）和非转变思想的长期囚犯朴融绪（音译，当时为53岁）及于1976年在大邱教养院死亡的非转变思想的长期囚犯孙润圭（音译，53岁）在接受转变思想教育的过程中所遭受的暴力，是他们死亡的直接及间接原因。”
对崔氏实施暴行的赵某（当时为29岁）是在普通犯罪行为中，为进行转变思想工作而被选拔出的所谓的“打手”，当时他曾被编入“左倾囚犯转变思想工作小组”，并参与了转变思想工作。
据真相查明委员会解释，崔氏死亡后，教养院院长和中央情报部各有关负责人在经过对事件处理对策进行商讨后，于4月6日将崔氏的死因处理为是心脏麻痹而自然死亡，并向国务部进行报告等故意缩小及隐瞒了案件真相。
1974年7月20日死亡的非转变思想长期囚犯朴氏，也于死亡当日被“打手”们隔离到另外一个无人隔离审问室，之后被“打手”们把钢针刺满全身，遭到了严刑拷打，终因无法忍受折磨而用教养院门窗玻璃碎片割腕自刎。
据真相查明委员会透露，朴氏在遭受严刑拷打之后，在教养院囚室墙壁写上“不要强迫要求转变思想”的血书后自杀。也就是说，教养院和中央情报部方面在确认了朴氏是因为无法忍受转变思想工作小组成员的暴力折磨而自杀的事实后，故意隐瞒了这一事实，并以单纯的自杀身亡进行了处理。
此外，孙氏从在大邱教养院服刑的1976年3月24日开始，由于抗议自己写的供词被伪造成转变思想书的事实而进行了绝食示威，所以教养院方面经三次以通过孙氏的口腔将胶皮管插入胃中，投入盐水的方式实施了强行灌食。
自强行灌食后，孙氏的健康状态急速恶化，最终因后遗症而死亡于4月1日，但教养院方面则向其遗属通报说，是因体虚和贫血症状而死亡。
真相查明委员会方面表示：“既然这些人是在转变思想工作的过程中，因所实施的暴行而死亡，故对违法的执政权力行使部分暂且可以认定，但对拒绝转变思想工作是否与民主化运动有关的问题，我们将继续进行研究。”
buddy@donga.com
About Dong-A Ilbo