由于台风“鹿莎”引发的水灾，农田和果园、家畜受到损失的崔镇浩（28岁，江原襄阳郡西面龙川里）与其他灾民不同，他并不进行修复工作。
从5年前开始在龙川里安家，生活至今的崔某，决定不再留恋农村，而到城市生活。洪水使他的6000余坪农田中有3000余坪变成了乱石田，1000余坪规模的果园也遭到“灭顶之灾”，另外，还损失了100只鸡，货车、耕种机械等物品也一并让洪水冲走，崔某遭受了1亿多韩元的损失。
崔某绝望地称：“虽然在过去的5年中注入了青春，但剩下的只有6000万韩元的债务。”崔某的妻子孙海英（27岁）称：“即使到城市里当临时工人，也比在这里生活强。”
遭受水灾而失去生存所需的田地的灾民们准备离开农村。放弃务农的人群没有年龄上的趋向。
由于农田变成乱石地、房屋被水冲毁，很难再建，因此年轻人纷纷想着去城市。
儿女在外地，只有老两口生活的家庭，由于重新修建房屋所需的费用与就近的城市或邑内的房价相差无几，因而也想离开农村。
曾在城市从事卡车司机工作，后于2年前在农村安家的南相国（42岁，襄阳郡西面水上里）也决定结束农村生活。为经营休养院而将妻子在饭店打工挣来的钱也全部投入，但由于此次水灾，所养的200条狗和狗棚全部被水冲走。
南某称：“到明年将会得到辛苦的回报，但就在转眼之间，全成了泡影。”“如今，在这里已经没有可做的事情。”
冲破堤坝的洪水致使房屋只剩下柱子和屋顶，房子的主人马浩相（65岁，襄阳西面水上里）只整理值钱的东西，并不进行修复工作。子女都在外地，只有老两口一起生活的他们计划到附近的襄阳邑内生活。
马某称：“也不知道还能活多久，何必在这里再盖一个房子呢。”
水上里里长李哲奎（61岁）称：“重新盖房所需的资金大约为3000万～4000万韩元，而襄阳邑内的25坪规模的公寓价格为4500万韩元，而束草市为4000万韩元左右，因此想离开农村的人很多。”并称：“在水上里的90余户居民中，已有5～6户决定搬家，另外还有5～6户在考虑搬家。”
襄阳郡负责人称：“即使领到修复支援金，也不够重建房屋，因此决定离开农村的人很多。”“由于此次水灾加快了农民放弃务农现象的发生，农村的连锁反应将进一步深化。”
buddy@donga.com
About Dong-A Ilbo