韩日投手与击球手将于明晨首次正面碰撞

终于见面了。

“韩国特级选手”朴赞浩（29岁，德克萨斯骑警队）与“日本的骄傲”铃木一郞（29岁，西雅图水手队）终于得以展开正面角逐。

将于13日凌晨4时5分（韩国时间）在德克萨斯阿林顿棒球场进行的德克萨斯骑警队与西雅图水手队之间的比赛中，将作为本队首发投手出场的朴赞浩曾在去年全明星赛上，针对铃木一郞以2垒手地滚球将其淘汰出局，但他们在美国职业棒球正规联赛上相遇尚属首次。

从各方面观察，此次角逐都是十分令人关注的。同龄的两名选手都是在美国职业棒球联赛上活跃的韩日两国棒球选手的代表性人物。

曾于1994年进入美国职业棒球行列的朴赞浩，从1997年开始，连续5年取得了两位数以上的胜利，并成为顶级投手；而自从征服日本职业棒球后，于去年进入美国职业棒球联盟的铃木一郎，刚刚登场参加比赛便获得了“新人王”和“最佳选手（MVP）”等荣誉，是一名实实在在的引发“铃木一郎综合症”的超级球星。

由于以魔术般的进攻能力在为本队做贡献，所以被队友们称为“魔法师（wizard）”的铃木一郎，具有击球后在3.7秒内到达1垒的超快速度和就好像用网球拍击球般准确的击球能力，并以无愧为投手出身般的强壮肩膀，占据了美国职业棒球联盟最佳击球手的位置。

今年赛季铃木一郎的成绩为，0.327的安打率（第4位），187个安打（第3位），7个本垒打，46个击球得分和28个盗垒（第5位）。虽然其成绩从前半赛季0.357的安打率下降到后半赛季的0.282，但对朴赞浩来讲，他仍是“第一戒备对象”。

虽然创造出84胜60负的超常成绩，但却仍未及奥克兰运动家队和安纳汉天使队，在美国职业棒球联盟中排名第三位的西雅图水手队中，除了铃木一郎以外，还有马丁尼兹（安打率0.295，13个本垒打，52个击球得分）、欧雷拉德（安打率0.308，22个本垒打，94个击球得分）及布思（安打率0.270，22个本垒打，96个击球得分）等很多超级击球手。

将与朴赞浩面对面展开角逐的西雅图水手队的首发投手富兰克林，曾在悉尼奥运会上作为美国国家队队员出场，以3胜无负的成绩率领美国队获得了冠军。其今年赛季的成绩为6胜3负，投手平均责任失分4.05。

对最近以4连胜在逐渐找回自尊心的朴赞浩来讲，明晨与美国职业棒球联盟强队西雅图水手队的比赛，将成为验证他作为真正顶尖投手实力的舞台。

金相洙 ssoo@donga.com