“姐姐，见到你太高兴了。”“惠京，这已经多少年啦？结婚了吗？”
24日，为参加釜山亚运会历史上首次踏上韩国土地的北韩代表团抵达韩国后的第二天。在釜山、蔚山、昌原等地南北韩选手共同开始了首次训练。在训练场各地都能看到南北韩选手之间久别重逢的感人场面。
在当天进行的乒乓球、体操、射击、赛艇等项目训练中，南北韩选手们在分别多年以后重新聚到一起互相致意，相互交谈，整个训练场都笼罩在亲切和蔼的气氛之中。
上午11点，北韩女子乒乓球队在蔚山东川体育馆开始训练。原计划是从10点开始进行2个小时的训练，但是因为交通堵塞晚到1个小时，所以在训练场上与原计划从下午1点开始训练的韩国选手们有了短暂的会面机会。
韩国女子队的教练李儒成、领队玄静和以及选手们与正在此地训练的北韩代表队的教练朴满一、领队李亨日以及选手们亲切握手，共享自5月份中国公开赛4个多月以后重逢的喜悦。
玄领队走到李亨日领队前问道：“训练状况如何？”并打听了91年日本千叶世界锦标赛时获得金牌的南北统一队女子双打之一李粉姬的近况，李领队回答道：“已经恢复得很好，几乎天天都到训练馆练球。”
据韩国代表团透露，李领队称：“选手村（釜山）和训练场之间的距离太远，明天开始只好带盒饭过来。”表示了一些不满。
在昌原，南北韩射击选手们有了一次喜悦的重逢。
北韩此次派遣了由23名选手、6名教练组成的规模庞大的射击代表团，他们于当天上午参观访问了昌原射击场。
作为现役选手在11年之后重逢的韩国女子双向飞蝶射击选手金莲姬（42岁）和北韩的李惠京（33岁）亲切地问候对方，进行了交谈。以射击代表队团长身份来韩的北韩射击协会主席韩东奎见到在去年慕尼黑射击世界杯赛时曾经共同进餐交流过的韩国女子气枪队的领队张载官，亲切地打听过去一年时间里的情况。
上午，北韩的男女体操队选手们各自在社禝体操体育馆和训练场进行了1个多小时的训练。
男子体操队的教练李哲洙向记者们说：“虽然赛完了才会知道结果如何，但我们有信心。”
也许是因为首次训练带来的紧张气氛，男子代表队在训练时拒绝了记者的采访。女子代表队在训练刚开始时允许记者摄影，但后来却要求记者退场，均表现出敏感的反应。
不知是不是因为还没有适应陌生环境，女选手金英实和女队领队姜明淑在从选手村前往训练场的途中出现晕车现象，还领了一些晕车药。上午10点在位于江西区江东洞附近的洛东江赛艇赛场上，北韩代表队与正要结束训练返回营地的南韩选手们见了面。
南方赛艇队教练孙炳录见到在去年亚洲锦标赛上首次见过面的北韩教练崔明焕高兴地迎上前去与他握手，并相互祝愿对方取得好成绩。虽然见面的时间很短暂，但仍不乏热情的场面。
北韩选手们立即开始组装在当地租用的赛艇，韩国赛艇队把扳子和螺丝刀等工具借给他们使用，并帮助他们进行组装工作。
張桓壽 梁鍾久 zangpabo@donga.com yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo