“8名被绑架日本人死于自杀、事故等”

1日访北归来的日本政府绑架调查团于2日公布，从北韩政府接到通报，已死亡的8名被绑架者的死亡原因为交通事故、煤气中毒、自杀、肝硬化等。

调查团透露，和5名生还者会谈的结果是，他们均希望尽早与家人会面，但对于回国问题，则表现出慎重的态度。

调查团称，北韩对8名死者的死亡情况进行了说明并转达了死亡证明书，但其中7人的墓地由于95年的水灾，被水冲走，未能确保可证明死亡的物证。北韩还说明道，为训练特工，绑架了8名日本人，而其中5人是经本人同意后领到北韩的。另外，绑架事件的2名负责人已被分别判处死刑和15年徒刑。

日本首相小泉纯一郎表示：“看来北韩已对日本政府调查团第一小组的调查表现出合作的诚意。”“按原定计划，将于10月份开展北、日关系正常化交涉。”

△死亡原因：据北韩说明，于77年以13岁的年纪被绑架的横田，患忧郁症而自杀身亡；被认为是大韩航空（KAL）858次航班爆炸事件主犯金贤姬的日语老师“李银姬”的田口八重子因交通事故身亡；其夫原駄晃死于肝硬化。分别于83年和84年在欧洲留学期间被绑架，后在北韩结婚的有本惠子和石冈享夫妇死于煤气中毒。

此外，市川修一于79年在元山海水浴场溺水身亡，增本和松木薰分别死于心脏病和交通事故。

△生还者近况：当初未包括在名单内后北韩主动透露姓名的曾我仁美和80年入北的美军士兵结婚并生有二女。但和她一同失踪的其母亲的情况尚不清楚。于78年被绑架的地村保志和滨本富贵惠于79年结婚，生有二子一女。莲池薰和奥土祐木子结婚，目前在平壤生活。地村和莲池目前在社会科学院民俗研究所资料室从事翻译工作。

对此，被绑架者家属称：“在调查内容中有很多诸如墓地被洪水冲走等疑点，不能完全相信。”并抗议称：“对生还者是否在自由的情况下说出回国与否的问题表示怀疑。”

李英伊 yes202@donga.com