中国女子曲棍球队的“希丁克”

队员们将他称为“魔鬼”。从这一“雅号”中可以看出，队员们对他非常敬畏。因为，从凌晨一直持续到夜晚的一天8小时的强训练已经持续了8个月以上，看来教练的确像魔鬼。这是中国女子曲棍球队员们对主教练金昶佰（46岁）的评价。金昶佰曾于1999年上任韩国女子曲棍球队主教练，但仅在3个月后因成绩不佳而被辞退。在经过一段时间的卧薪偿胆后，于2000年1月到中国接掌了中国女子曲棍球队的“指挥棒”，仅过两年后，并将中国女子曲棍球水平引向了世界一流水平之列，找回了失去的自尊心。

金教练在被称为“中国女子曲棍球队的‘希丁克’”之前，也遇到过不少挫折。例如，中国曲棍球协会对他的能力表示半信半疑的态度，只支付他3分之2的薪水，并称剩下的薪水在通过悉尼奥运会预选赛后支付。但他不仅领导球队第一次通过了预选赛，还创下了第5名的好成绩，终于证明了自己的领导能力。上月，在只有名列世界6强之内的球队参加的冠军杯比赛上，造就了中国历史上的第一次冠军。最近，排球、篮球等球类项目陷入低谷的中国，对成为世界排名第1的女子曲棍球的关心越来越大。中国中央电视台（CCTV）甚至播放了拍摄金教练的小故事的特别节目。

金教练成功的秘诀是什么呢？被全权委任选手选拔权力的金教练，解散了以广东省和吉林省选手为主的旧队，重新组成了仅凭实力入选的新球队。然后，他展开了“斯巴大式（奴隶式）”训练，并一天24小时和队员们一起生活，进行了全面的管理。今年，他在北京的家中仅睡过三天。虽然他在训练时非常严格，但回到宿舍，给予了队员们如父亲般的关怀，他不仅给队员们过生日，帮助家庭困难，还帮队员们寻找隐退后的出路，赢得了队员们的心。

到今年年末合同期满的金教练，从中国曲棍球协会收到了执教到2008北京奥运会及干脆终身就任主教练一职的提议，但他出于说不定会产生对工作怠慢情绪的想法，表示以两年为单位签合同的意向，显示出“宗师”气度。

称亚运会在自己的故乡釜山举行而深感亲切的金教练，称：“作为韩国人，我以不管在何地都认真完成所承担工作的态度，面对我的工作。”

金鍾錫 kjs0123@donga.com