Go to contents

天使们的合唱

Posted October. 28, 2002 23:21   

한국어

世界循环赛最后一场(第7场)比赛,无疑是向头上戴着象征阿纳海姆天使队的天使,身穿红色运动服,展开巨大汽球助威战的4.4万多名主场观众表现了无比兴奋的冠军风采。

28日,爱迪生球场。在前一天进行的第6场比赛中以5分优势奇迹般地击倒对方反败为胜的阿纳海姆队再次上演逆转好戏,以4比1的比分击败了被称为“本兹有限公司”的旧金山巨人队,确定了第7场无疑又将取得主场胜利。

虽然阿纳海姆队在第2局初,让对方先得了1分,但攻防交换后,继斯皮尼兹的四坏球上垒后,莫利纳击出左中2垒打,扳回了1分。另外,在第3局即将结束时,首先艾斯塔因和厄尔斯塔德以连续安打轻松上垒之后,塞蒙以击出打到对方身体的球而上垒,形成了无人淘汰满垒局势。这时,安德森击出所有垒上队员进本垒的3分2垒打,瞬间把比分写成了4比1,掌握了场上主动权。此后,双方展开了毫无建树的拉锯战。

这样,阿纳海姆队以4胜3负的成绩,自61年创立以来首次尝到了冠军的喜悦。阿纳海姆队在4场世界循环赛上,都以反败为胜击倒了对手。另外,在今年季后赛上,3次都是在先输掉首场比赛后以反超取胜的。

作为新人,在职业棒球大联盟历史上第8次把最后比赛的重担挑在自己肩上的阿纳海姆队的先发投手约翰·莱克在5局中只让给对手4个安打和1分,成为继1909年贝斯·艾德姆斯后,93年以来的7场赛新人冠军投手。

包括在第6场比赛中击出反败为胜的2垒打在内,仅在世界循环赛上就击出3个本垒打的特罗伊·格劳斯被选为最佳选手(MVP)。与此相反,截止到第6场比赛击出4个本垒打,而且安打率为0.471的贝利·本兹在进入职业棒球生涯后,经17个赛季首次参加世界循环赛却当了一位“副手”,他应该感到满足。

另外,旧金山队自纽约巨人队时期的1954年以后,经过48年的努力想重登宝座的梦想,只能下次实现了。



張桓壽 zangpabo@donga.com