Go to contents

轻松的金星根,焦急的金圣韩

Posted October. 29, 2002 23:08   

한국어

“以享受的心态进行比赛”

这是延长赛第一场比赛结束后LG队教练金星根(60岁)所说的令人意想不到的话。

当被问及“在2比1领先的第九回合末李相勋遭到起亚队金仁哲的本垒打时,有什么感想”时,他称:“当时我并没有感到惊讶,棒球本来不就是这样吗?我以轻松的心态看待比赛。因为棒球比赛由选手们进行,而并非是我。”

比赛过程中坐在球员席的他看起来也显得很轻松,就好像他在观看其它队比赛一样。在全场比赛的3个多小时里,他的面色从未变过一次。

他的棒球风格也改变了很多。在两场延长赛中,金教练就使用过2次轻击球。在第一场第一回合,无人出局1人在垒的情况下,让李钟烈击出牺牲轻击球,在第二场第九回合,指示柳智铉击出抢分轻击球。这不再是在正规比赛中只要跑垒员出局,就采用牺牲击球的教练。在今年的赛季后比赛中,他确实改变了很多,一点也不像延长赛上遭到5次失利的教练,而像是看破了棒球一样。

而以第一名出战延长赛的起亚队教练金圣韩(44岁),可能是因为执教以来首次参加季后赛之故,显得有点急躁。

比赛的决定性场面出现在第二场第九回合。在被对手以4比2追上来,并有1人出局二、三垒有队员的情况下,金圣韩故意下达了四死球指示。令人难以理解的是,采用满垒战术的他在比赛即将结束时居然没有派出可反败为胜的选手。对此,专家们也表示无法理解。结果,起亚队在满垒后因球击到李康哲身上以及LG队的抢分轻击球,被对手追赶为4比4。

在正规赛季中看好顽强战术的金圣韩,可能是受到了第一场比赛的冲击,在第二场只要有人出局,就指示击出轻击球,至此,双方教练的风格截然相反。另外,金圣韩看到原本以为终结比赛的金振宇似乎状态不佳,采取了在比赛过程中将其转换为替补队员的非常手段。这等于认定了将只以投手活跃的新手金振宇派为终结选手是错误的。

看双方在正规比赛上的成绩,起亚队13胜1平5负占有绝对优势,列第2位,而LG队列第4位。但在双方教练中,心情紧张、被“追赶”的反而是金圣韩。



金相洙 ssoo@donga.com