Go to contents

银马公寓几家欢喜几家愁

Posted October. 30, 2002 23:02   

한국어

政府29日做出不许重建的决定后,汉城江南区大峙洞银马(音译)公寓的居民各怀心事。处于惊喜和悲伤的居民处境各有千秋。

居住10年以上的居住者表示遗憾:“后悔房价上升时没有卖掉。”相反经过房价上升时的竞争而入得以住的居民称:“因没得到批准,加钱入住已化为乌有。”而愤愤不已。

专业投机者间的“老手”和新手的立场,也出现了反差。老手们已赚了差价后离开或者认为早晚会得到批准,而且表示出无所谓,相反,一直期望房价上涨的新手认为,损失巨大而怒气冲冠。

今年夏天以4亿多韩元的价格入住的韩某(43岁)表示:“本来住在银马公寓,去年以3.2亿韩元出售后,重新贷款购买后入住。不批准重建而大约损失了1亿韩元。

损失最大的是试图靠短期差价获利的新手投机者。

从三年前开始,购入三套房子后,对外出租的李某(63岁)叹着长气说:“认为一旦重新建设,就赚大笔钱,但只能损失。已是房价急剧下跌的趋势,也无法出售。

今年年初,购入两处公寓的张某(47岁,女)气愤地称:“原先计划在房价上升到5亿韩元的5、6月份出售,但有传言说将上升到10亿韩元而没有出售。”

附近的房地产中介所也是同样的滋味儿。

M房地产公司称:“原先预计批准后,在期待心理的刺激下,交易相当红火。将在以后很长时间内,无法交易。”但也有人欢呼。所谓的专租户(替房主暂时居住到批准重建后一段时期的租房者)和临近商人,高兴得合不上嘴。

商人梁某称:“像银马这样的庞大的园区如果获重建批准,到结束施工为止,这地区在以后5~6年间没有了商机。明年开始执行修改的城市居住环境整顿法,规定10年以上维持现状,真是高兴的消息。”

梁某称:“在这附近,增加了许多换门牌的业主。这是计划做重建而没做的设施投资。”

同为批准重建后再居住一年的安某(42岁)称:“从我们这些租房人立场考虑,幸运的是在这里以低廉的房租居住更长时间。”



sys1201@donga.com kimsk@donga.com