Go to contents

“I can do… 我在奔跑”

Posted November. 04, 2002 23:08   

한국어

在黑暗中奔跑。眼前仿佛出现什么东西,却已经碰到脚跟。只有听到背后传来的“10 m前方左转,5 m前方有水瓶。”之后,才能迈开脚步。就这样越过了105里。

人类的真正的极限到何处为止?作为视觉障碍者田径运动员参加悉尼奥运会演绎出一场“人类胜利喜剧”的马莉亚·蓝燕(Marla Runyan,33岁,美国),此次挑战全程马拉松赛,用她“美丽的节奏”,感动了整个地球村。

4日,在纽约围绕弯弯曲曲的5个区的长达42.195公里跑道举行了2002年纽约马拉松女子竞赛。蓝燕首次挑战全程马拉松,最后冲刺的结果以2小时27分10秒的成绩居第5位。

创造了落后冠军获主乔伊斯·切普楚姆(肯尼亚,2小时25分56秒)不足1分14秒的良好记录,而且获得了在美国选手中最优异的成绩。尤其让我们更为佩服的是她的不象残疾屈服的无止境的挑战精神。

蓝燕因9岁时身患视网膜退化症,可视距离只达正常人的10%即4.5m。因马拉松在公路进行与田径跑道不同,地面不平坦,而且跑道处处都设有急转弯跑道,因此竞赛中连饮料也不能自己拿到。

因此,大会组织委员会为她配置了骑自行车的助手。让其跟随蓝燕,大声告诉跑道变化和障碍物位置等,预防各种突发状况发生。专家们分析:即使如此,旋转跑道或者饮用水时要比常人多花费2-3秒。这种情况下以2小时27分完成,如果不具不屈的意志则无法想象。

蓝燕在结束竞赛后说:“马拉松可以强健我的身心。今天我也越过了无数个坑和障碍物,跑完整个跑道。能不能看见这不成问题。为取得更高的记录,我将继续奔跑。”

在残疾人奥运会获得5个金牌的蓝燕是称“我不是残疾人”而作为美国选手参加2000年悉尼奥运会,并在1500m竞赛获得第8位成绩的选手。

为迎接首次挑战马拉松,与3个月前结婚的教练梅特·鲁那肯进行每星期奔跑360㎞高强度训练。

蓝燕是为了残疾儿童而奔跑。获得视觉听觉障碍者教育硕士学位的蓝燕经常对孩子们强调说:“你们也可以做自己喜欢的,想做的事情。不可以从任何人嘴中听到‘你们不行’的话。”

结束竞赛后她称:“我很高兴能遵守与孩子们的约定”,并承诺到“今后我也将为给残疾儿童带来希望和梦而生活。”



konihong@donga.com yjongk@donga.com