4日，全国公务员工会（全公劳）所属工会会员们利用年假，进行了公务员罢工斗争。这是普通公务员们首次进行的罢工斗争。
全公劳决定继此次年假罢工之后在汉城汝矣岛国民议会会堂前召开由1万多名工会会员参加的全国公务员劳动者大会。因此，预计有可能与决定全面封锁大会的警察发生大冲突。
▽年假申请与上京：据行政自治部和各市道的消息，至4日为止各地提出年假申请的6级以下公务员数是：庆南9681多人，蔚山1056多人，忠北640多人，釜山3500多人，全南和仁川各为400多人，总人数达1万8000多人。
行自部预测：当天，提出年假申请的公务员中实际上仅有2700多人没有上班，并且预计参加5日将在汉城召开的集会的公务员数，则包括庆南1000多人在内仅为1800多人。
但是，全公劳称：自身统计的结果显示：庆南1万3000多人，釜山3500多人，蔚山3000多人等全国将有3万多人的工会会员提出了年假申请，而且其中的1万多人将参加劳动者大会。
▽业务空白：分析提出年假申请的公务员数最多的庆南道厅的情况，则畜牧科和观光振兴科，工业支援科，公路科等大部分部门因除了科长及系长等干部之外的职员都休息，未能进行正常的业务。
虽然庆南道的某科长解释说：“提出年假申请的职员们是为帮助柑橘和水道收割等去当帮手，下午就回办公室”，但是实际上是处在“停业”的状态。
在当天大部分地区，公务员干部们拒绝工会会员们的年假申请，或劝阻其会员们制止上京斗争，同时其他职员也放下手中的工作。总之，这一整天全国的政府机关都处在慌乱的氛围
但是依照不让负责民事业务的公务员们参加年假斗争的全公劳的方针，大部分未发生因业务空白引起的民事方面的不方便现象。
另一方面，当天下午在济州23名工会会员为了上京到达济州国际机场，但因警察的封锁决定在机场大厅召开抗议集会。
▽全公劳集会与政府对抗：全公劳预定4日下午4点在国民议会会堂前举行的昼夜战也因警察的全面封锁，未能召开。
全公劳计划于5日上午在汉城站开展以公务员工会合法化为目的的宣传战之后，在汝矣岛召开公务员劳动者大会。
但是警方决定，继4日昼夜战之后5日也将全面封锁劳动者大会，如果全公劳强行召开大会，则押送全部参加人员做司法处理。
行自部计划对未提出年假申请而缺勤并上京参加集会的公务员予以重罚，对积极参加活动者则提出刑事诉讼。
李賢斗 ruchi@donga.com
About Dong-A Ilbo