高尔夫技术好和爱好高尔夫之间的区别是什么？
凡是认识金善鑫（53岁，广播评论家）的人，都会毫不犹豫地说她是“世界上最爱好高尔夫的女人”。
在她的高尔夫袋中有两样其他高尔夫选手所没有的装备，那就是塑料袋和锄头。作为Gold高尔夫俱乐部惟一女性会员的她，据说在过去的10余年中在高尔夫场地除去的杂草超过一卡车。她在铁制品公司特别定做的锄头已磨掉了大半。据说她在球场草坪中捡出的烟头也超过一大铁桶。
“起初，出于希望能够给我去的高尔夫球场提供自己的一份力的想法而这样做的。我一出现，球童就会忙起来，因为会员在捡烟头的时候，球童们怎能坐视不理呢。”
她之所以在比赛的过程中有闲暇时间除杂草、捡烟头，归功于她精湛的球技。
85年开始从事高尔夫运动的她，仅在3年后就成为专业选手，她说最近的成绩是超标准杆3～5杆（据说这是因为一起打球的男选手们要求她多让一些而多打几杆的成绩）。
从她的战绩来看，足以将她称为“记录女战士”。例如，她在一场比赛中连续打出老鹰以及一杆入洞的成绩（93年在Gold高尔夫俱乐部比赛），在同一球场的同一洞上共打出10个老鹰（Gold冠军赛第17号洞），在9个洞击出200次负标准杆，参赛总次数1000余次。
虽然具有这样的实力，但她几乎不参加正式的业余比赛。
“光靠实力是不行的。好像我的性格不适合与用尽一切办法减少杆数的‘大赛选手’进行比赛。”
但她热衷于参加友谊赛。她在让2分的情况下与有名的高手宣东烈（韩国职业棒球委员会宣传委员）进行了比赛，结果她4战4胜。
她对高尔夫的痴迷达到了无人能比的地步，甚至断了4根肋骨却认为是肌肉痛，只吃了些肌肉松驰剂。她使用女士用球座是在3年前。她称最近因膝关节不舒服，击球距离大为缩减，但还是可以轻松击出230码，她之所以使用女士球座，据她说“是因为我觉得不应该太骄傲，并且还应该保全男选手的面子。”
她的愿望是直到死去为止，健康地享受高尔夫球带给她的乐趣。她是那么地爱好高尔夫，她甚至嘱咐儿子：“我死后把我的骨灰洒到高尔夫球场。”
安永植 ysahn@donga.com
About Dong-A Ilbo