就美军装甲车致使韩国女中学生死亡案件，美国总统乔治·W·布什已间接向韩国国民表示了道歉，这似乎旨在平息最近在韩国境内日益高涨的反美情绪，故它所包含的意义不容忽视。对此，我们虽然对未能在早些时候道歉而感到遗憾，但布什总统似乎已认识到了在对美军士兵判决无罪后变得更为强烈的韩国国民的情绪，对此无疑值得庆幸。而美国总统首次为驻韩美军惹的祸道歉的事实也值得肯定。
当务之急是，韩美两国政府应迅速消除分歧，共同谋求不再引发类似悲剧的对策。为防止再次发生类似事件，布什总统再次确定了美国政府将与韩国政府密切合作的承诺，但这一承诺绝不应以一次单纯的调查而告终。在防止再次发生类似事件的对策中，还应考虑到修改对我方极为不利的《韩美驻军地位协定》（SOFA）的问题。
虽然驻韩美国大使、驻韩美军司令及参谋长，甚至还有美国国务卿科林·鲍威尔均对此次女中学生死亡案件表示了道歉，但美国政府理应明白仍无法平息韩国国民愤怒之情的理由。不仅仅是此次事件，由于有关驻韩美军其它令人不快的诸多事件日积月累，才导致韩国国民最终不愿相信他们。如今，美国政府应明确认识这一事实，并应转换对我们的一贯想法。
当然，摆在韩国政府面前的课题也很多。尤其对取得布什总统道歉的不是政府而是“舆论力量”的事实，政府理应深感内疚。使布什总统的道歉付诸于实际行动的课题需要政府来完成，这是政府不可推卸的责任。即便为时已晚，国民也将密切注视政府是否在积极采取亡羊补牢的措施。
此外，反美示威队伍也该收敛一下他们的言行。闯入美军驻地等有违法律的过激行为对解决事态毫无帮助，它反而有可能招来任何人都不希望发生的更大的不幸。如今，与其发泄愤怒，还不如密切监督美国是否在真的改变自己。
韩美两国间的关系，因此次事件出现了不少裂痕。以布什总统的决策为契机，我们期待两国间的关系变得更加明朗、更加密切。
About Dong-A Ilbo